1 00:00:57,559 --> 00:00:58,518 Διακόπτω; 2 00:00:58,727 --> 00:01:00,562 Ω. Enid. 3 00:01:00,770 --> 00:01:02,564 Κυρία Τζόουνς. Φυσικά και όχι. 4 00:01:02,772 --> 00:01:04,107 Έφερα λουλούδια. 5 00:01:04,315 --> 00:01:05,692 Για το γραφείο σας. 6 00:01:05,900 --> 00:01:07,861 Λοιπόν, εσύ σίγουρα δεν χρειαζόταν να το κάνει αυτό. 7 00:01:08,069 --> 00:01:09,446 Είναι μπλε Salvias. 8 00:01:09,654 --> 00:01:12,490 Σκέφτηκα ότι μπορεί να προσθέσουν μια γυναικεία πινελιά. 9 00:01:13,408 --> 00:01:15,493 Λοιπόν, εμ... 10 00:01:19,998 --> 00:01:21,541 Σίγουρα θα το κάνουν. 11 00:01:25,128 --> 00:01:27,005 Ξέχασες, έτσι δεν είναι; 12 00:01:27,630 --> 00:01:29,716 - Ξεχάσατε; - Η βόλτα μας. 13 00:01:29,924 --> 00:01:31,050 Ω. 14 00:01:31,843 --> 00:01:34,304 Ω, λυπάμαι πολύ. Τυλίχτηκα στη δουλειά. 15 00:01:34,512 --> 00:01:37,974 An-- Δεν πειράζει όλα αυτά. Μια βόλτα θα ήταν υπέροχη. 16 00:01:44,731 --> 00:01:46,107 Ω, μου. 17 00:01:46,316 --> 00:01:47,984 Δεν ακούγεται καλό, το κάνει; 18 00:01:48,193 --> 00:01:50,904 Όχι. Όχι, δεν το κάνει. 19 00:01:51,112 --> 00:01:54,199 Εκεί! Αυτός ο τόνος! Δεν θα πάρω αυτόν τον τόνο! 20 00:01:54,407 --> 00:01:55,950 Γιώργο, όλα καλά; 21 00:01:56,159 --> 00:01:58,369 Κύριε. Είναι η κυρία Μπράκενραϊντ. 22 00:01:58,578 --> 00:01:59,913 Σταμάτησε για να πει μια λέξη με τον επιθεωρητή. 23 00:02:00,121 --> 00:02:01,831 Προφανώς, είναι πολύ σαστισμένος τον τελευταίο καιρό. 24 00:02:02,040 --> 00:02:02,916 Περισσότερο από το συνηθισμένο; 25 00:02:03,124 --> 00:02:05,293 μμ. Φαίνεται να σκέφτεται έχει να κάνει με το ποτό του. 26 00:02:05,502 --> 00:02:08,004 Γιώργος, κρυφακούσατε; 27 00:02:08,213 --> 00:02:09,839 Δεν είναι πολύ δύσκολο. 28 00:02:10,048 --> 00:02:12,175 Άλλωστε έχω αξιοσημείωτη ακοή. 29 00:02:15,637 --> 00:02:18,556 Δεν θα αντέχω τα ψέματα, Θωμά, αν πίνετε πάλι. 30 00:02:18,765 --> 00:02:20,308 Το έχεις μυρίσει στην ανάσα μου, Μάργκαρετ; 31 00:02:20,517 --> 00:02:22,852 Με έχεις δει να καταπίνω όσο μια σταγόνα αλκοόλ; 32 00:02:23,061 --> 00:02:25,814 Όχι, αλλά η Temperance League λέει ότι υπάρχουν άλλα σημάδια. 33 00:02:26,022 --> 00:02:27,649 Ορίστε πάλι με την Temperance League. 34 00:02:27,857 --> 00:02:32,821 Με επικεφαλής τον διαβόητο καταδικασμένο δολοφόνο Levi Beecher, όχι λιγότερο. 35 00:02:33,029 --> 00:02:35,281 Και ορίστε πάλι, πετώντας το στα μούτρα. 36 00:02:35,490 --> 00:02:36,866 Τουλάχιστον φτιάχνουν μια προσπάθεια. 37 00:02:37,075 --> 00:02:40,411 Δεν σου αρέσει το ποτό μου, η διάθεσή μου, η δουλειά μου. 38 00:02:40,620 --> 00:02:43,206 Για όνομα του Χριστού, γυναίκα, τι σου αρεσει σε εμενα 39 00:02:43,414 --> 00:02:44,999 Δεν ξέρω πια. 40 00:02:46,459 --> 00:02:49,379 Λοιπόν, αυτό είναι αιμορραγία ειλικρινά από εσάς. 41 00:02:49,587 --> 00:02:51,464 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο ότι δεν γυρνάς σπίτι. 42 00:02:51,673 --> 00:02:53,967 θα στείλω μερικά από τα πράγματα σας γύρω. 43 00:02:59,848 --> 00:03:00,849 Καλημέρα ντετέκτιβ. 44 00:03:01,057 --> 00:03:02,559 Κυρία Μπράκενραϊντ. 45 00:03:05,562 --> 00:03:07,146 Crabtree, έχεις η αναφορά του σταθμού; 46 00:03:07,355 --> 00:03:08,773 Λίγα λεπτά, κύριε. 47 00:03:08,982 --> 00:03:10,817 Δεν θέλω αιματηρές δικαιολογίες! 48 00:03:11,025 --> 00:03:13,528 Α, κύριε, μόλις ήρθε η λέξη. Βρέθηκε ένα πτώμα. 49 00:03:13,736 --> 00:03:15,113 Μέρντοκ, εσύ το παίρνεις. 50 00:03:15,321 --> 00:03:17,907 Λοιπόν, τι είστε όλοι gauping σε;! 51 00:03:21,035 --> 00:03:22,662 Φοβάμαι τη βόλτα μας θα πρέπει να περιμένει. 52 00:03:22,871 --> 00:03:24,205 Ίσως αργότερα; 53 00:03:24,414 --> 00:03:25,582 Είναι ραντεβού. 54 00:03:25,790 --> 00:03:29,127 Και μπορώ να σας διαβεβαιώσω, αυτή τη φορά δεν θα ξεχάσω. 55 00:03:31,254 --> 00:03:32,589 Γεώργιος. 56 00:03:32,797 --> 00:03:33,715 Κύριε. 57 00:03:33,923 --> 00:03:36,885 Προφανώς, αυτό το τσαμπουκά περπατά ο σκύλος του ανακάλυψε το πτώμα. 58 00:03:37,093 --> 00:03:39,220 Δεν υπάρχει τίποτα που να ταυτίζει στο πρόσωπό της. 59 00:03:39,429 --> 00:03:40,305 Χμ. 60 00:03:40,513 --> 00:03:42,098 Πολύ απομακρυσμένη περιοχή. 61 00:03:42,307 --> 00:03:43,808 Αναρωτιέμαι τι έκανε εδώ. 62 00:03:44,017 --> 00:03:46,603 Λοιπόν, φαίνεται, κύριε, ήθελε να είναι μόνη, 63 00:03:46,811 --> 00:03:48,646 να της αφαιρέσει τη ζωή. 64 00:03:53,318 --> 00:03:56,029 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό, Γιώργο. 65 00:03:58,698 --> 00:04:02,660 Αυτές οι ρωγμές στον καρπό της φαίνονται αρκετά βαθιά για μια αυτοκτονία. 66 00:04:02,869 --> 00:04:05,455 Και περαιτέρω, είναι ίσοι και σταθεροί. 67 00:04:06,247 --> 00:04:07,582 Αν αυτές οι πληγές αυτοτραυματίστηκαν, 68 00:04:07,790 --> 00:04:09,250 θα ήταν πολύ πιο οδοντωτοί. 69 00:04:09,459 --> 00:04:11,044 Δολοφονία, λοιπόν; 70 00:04:11,711 --> 00:04:13,296 Έτσι θα φαινόταν. 71 00:04:13,504 --> 00:04:15,048 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αγώνα. 72 00:04:16,799 --> 00:04:18,259 Το ερώτημα είναι, 73 00:04:18,468 --> 00:04:21,971 γιατί αυτή η νεαρή γυναίκα να της κόψει κάποιος τους καρπούς; 74 00:04:27,518 --> 00:04:29,771 Συμφωνώ με τις παρατηρήσεις σου, Ντετέκτιβ. 75 00:04:29,979 --> 00:04:31,940 Αυτές οι πληγές δεν αυτοεπιβλήθηκαν. 76 00:04:32,148 --> 00:04:35,068 Όποιος της το έκανε αυτό ήταν μεθοδικός και ψυχρός. 77 00:04:35,276 --> 00:04:38,321 Αλλά γιατί δεν θα παλέψει; 78 00:04:38,529 --> 00:04:40,823 Υπάρχουν ελαφροί μώλωπες στο λαιμό της, 79 00:04:41,032 --> 00:04:42,492 υποδηλώνοντας ότι ήταν πνιγμένη. 80 00:04:42,700 --> 00:04:43,743 Δεν είναι αρκετό για να τη σκοτώσει -- 81 00:04:43,952 --> 00:04:46,579 Αρκετά όμως να την αφήσει αναίσθητη. 82 00:04:46,788 --> 00:04:49,415 Θα παραδώσω μια πλήρη αναφορά στο σταθμό. 83 00:04:49,624 --> 00:04:53,711 Όταν έρχεσαι, αναρωτιέμαι αν μπορείς να μου κάνεις τη χάρη. 84 00:04:54,504 --> 00:04:56,339 Δεν είμαι σίγουρος πώς είναι το πρόγραμμά μου. 85 00:04:56,547 --> 00:04:59,133 Δεν είναι για μένα προσωπικά. 86 00:05:00,385 --> 00:05:03,805 Η συμπεριφορά του επιθεωρητή Brackenreid ήταν λίγο περίεργο τελευταία. 87 00:05:04,013 --> 00:05:06,849 Αναρωτιέμαι αν μπορείς να δώσεις τη γνώμη σας. 88 00:05:07,058 --> 00:05:09,185 Λοιπόν, ναι, φυσικά. 89 00:05:10,770 --> 00:05:12,438 Ω. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 90 00:05:13,690 --> 00:05:15,984 Αυτή η γυναίκα έχει κάλο στο δεξί της δείκτη. 91 00:05:21,572 --> 00:05:23,491 νομίζω ήταν τηλεγραφίστρια. 92 00:05:23,700 --> 00:05:26,077 Ω. Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 93 00:05:26,285 --> 00:05:27,495 Ενιντ... 94 00:05:28,830 --> 00:05:31,916 Η κυρία Τζόουνς έχει παρόμοιο κάλο στον δείκτη της 95 00:05:32,125 --> 00:05:34,002 από επανειλημμένα πατώντας έξω τον κωδικό. 96 00:05:34,210 --> 00:05:36,129 Αχ. βλέπω. 97 00:05:37,588 --> 00:05:40,383 Τυχεροί για εμάς που την ξέρεις τόσο καλά. 98 00:05:48,516 --> 00:05:50,268 Κύριε Ράιντερ, Great North Western 99 00:05:50,476 --> 00:05:52,979 είναι η πέμπτη τηλεγραφική εταιρεία Έχω ελέγξει με. 100 00:05:53,187 --> 00:05:54,772 ήλπιζα ίσως μπορέσεις να μου πεις 101 00:05:54,981 --> 00:05:56,983 την ταυτότητα αυτής της νεαρής γυναίκας. 102 00:05:59,277 --> 00:06:02,905 Ω, όχι. Αυτό είναι -- Αυτή είναι η Βερόνικα Γουίλιαμς. 103 00:06:03,114 --> 00:06:06,242 Έχασε τη σημερινή της βάρδια. 104 00:06:06,451 --> 00:06:07,535 Ουίλιαμς. 105 00:06:07,744 --> 00:06:10,747 Βρέθηκε δολοφονημένη σήμερα το πρωί. 106 00:06:11,873 --> 00:06:13,458 Η Μις Γουίλιαμς ήταν ένα υπέροχο κορίτσι. 107 00:06:13,666 --> 00:06:15,918 Ξέρεις κανέναν ποιος μπορεί να ήθελε να της κάνει κακό; 108 00:06:16,127 --> 00:06:17,920 Όχι. Συγγνώμη. 109 00:06:18,129 --> 00:06:19,422 Δεν ξέρω αν αυτό σημαίνει κάτι, 110 00:06:19,630 --> 00:06:22,133 αλλά ήταν λίγο εκτός κατηγορίας την περασμένη εβδομάδα. 111 00:06:22,341 --> 00:06:24,802 Ω; εχετε καμια ιδεα τι μπορεί να την ενοχλούσε; 112 00:06:25,011 --> 00:06:27,513 Καθόλου. Αλλά η δεσποινίς Τίπτον μπορεί. 113 00:06:27,722 --> 00:06:29,390 Ήταν φίλοι. 114 00:06:31,350 --> 00:06:32,894 Beth. 115 00:06:33,102 --> 00:06:33,811 Ναι, κύριε Ράιντερ. 116 00:06:34,020 --> 00:06:36,022 Beth Tipton, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μέρντοκ. 117 00:06:36,606 --> 00:06:37,732 Μις Τίπτον. 118 00:06:37,940 --> 00:06:40,151 Καταλαβαίνω ότι το ήξερες Βερόνικα Ουίλιαμς. 119 00:06:40,359 --> 00:06:42,403 Φυσικά. Ο Ρόνι είναι αγαπητός. 120 00:06:42,612 --> 00:06:43,863 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 121 00:06:45,990 --> 00:06:47,575 Πρέπει να με συγχωρήσεις. 122 00:06:47,784 --> 00:06:50,036 Ήμασταν πολύ κοντά. 123 00:06:50,244 --> 00:06:51,079 Καταλαβαίνω κάτι 124 00:06:51,287 --> 00:06:53,498 ήταν ανησυχητικό Μις Ουίλιαμς πρόσφατα. 125 00:06:55,249 --> 00:06:57,335 Αυτό είναι λίγο άβολο, ντετέκτιβ. 126 00:06:57,543 --> 00:07:00,505 Μπορείτε να είστε σίγουροι κατά την κρίση μου. 127 00:07:02,006 --> 00:07:06,677 Ο Ρόνι αλληλογραφούσε με κάποιον στις τηλεγραφικές γραμμές. 128 00:07:06,886 --> 00:07:08,346 Ένας άντρας. 129 00:07:08,930 --> 00:07:10,223 Ξέρεις ποιος ήταν; 130 00:07:10,431 --> 00:07:13,142 Όχι. Αλλά ξέρω ότι την έκανε χαρούμενη. 131 00:07:13,351 --> 00:07:14,435 Αρχικά. 132 00:07:15,019 --> 00:07:15,937 Αρχικά; 133 00:07:16,145 --> 00:07:18,773 ανέφερε ο Ρόνι ότι είχαν διαφωνία. 134 00:07:18,981 --> 00:07:20,233 Ξέρεις περί τίνος επρόκειτο; 135 00:07:20,441 --> 00:07:21,317 Δεν ξέρω. 136 00:07:21,526 --> 00:07:23,152 Ο Ρόνι ήταν αρκετά ιδιωτικός. 137 00:07:23,361 --> 00:07:24,695 Αλλά όλα τα εισερχόμενα μηνύματα 138 00:07:24,904 --> 00:07:27,448 εκτυπώνονται αυτόματα και βάλτε στο αρχείο. 139 00:07:27,657 --> 00:07:29,408 Θα μπορούσα να πάρω το Ronnie αν θέλεις. 140 00:07:29,617 --> 00:07:32,370 Λοιπόν, αυτό θα ήταν πιο εκτιμώμενο. 141 00:07:36,707 --> 00:07:38,918 Crabtree. Μια λέξη. 142 00:07:41,003 --> 00:07:43,673 Υποθέτω ότι ακούσατε τη δεσποινίδα συνεχίζει σήμερα το πρωί. 143 00:07:43,881 --> 00:07:46,134 Λοιπόν, ως επί το πλείστον, κύριε, Μόνο εσένα άκουσα. 144 00:07:46,342 --> 00:07:48,594 Έχω εντυπωσιακά καλή ακοή. 145 00:07:48,803 --> 00:07:51,556 Τότε θα ξέρετε ότι ήμουν αποχή από το αλκοόλ. 146 00:07:51,764 --> 00:07:53,683 Είναι πολύ αξιοθαύμαστο, κύριε. 147 00:07:53,891 --> 00:07:56,144 Ναί. Λοιπόν, ήταν δύσκολο. 148 00:07:56,352 --> 00:08:00,565 Soto ελαφρύνει το βάρος, Μου έχει συνταγογραφηθεί Gold Cure. 149 00:08:00,773 --> 00:08:01,983 Αυτό ακούγεται πολύ εξωτικό. 150 00:08:02,191 --> 00:08:04,193 Αιματηρό ακριβό είναι αυτό που είναι. 151 00:08:04,402 --> 00:08:06,487 Συνήθως το έχω παραδοθεί στο σπίτι. 152 00:08:06,696 --> 00:08:08,531 Αλλά χωρίς αμφιβολία, θα είσαι παραδίδοντάς το εδώ. 153 00:08:08,739 --> 00:08:09,615 Ακριβώς. 154 00:08:09,824 --> 00:08:12,618 Μόλις φτάσει λοιπόν, Θέλω να μου το φέρεις. 155 00:08:12,827 --> 00:08:14,537 Κύριε, σκεφτείτε το στα χέρια σας. 156 00:08:14,745 --> 00:08:17,623 Και, Crabtree, κρατήστε το κάτω από το καπέλο σας. 157 00:08:17,832 --> 00:08:20,543 Αυτό είναι μόνο μεταξύ εσένα και εμένα. Καταλαβαίνετε; 158 00:08:20,751 --> 00:08:22,420 - Κατάλαβα, κύριε. - Καλό παλικάρι. 159 00:08:23,421 --> 00:08:26,382 Αχ, κύριε, να έχω μια λέξη για την υπόθεση Williams; 160 00:08:26,591 --> 00:08:27,633 Τι από αυτό; 161 00:08:27,842 --> 00:08:29,385 Λοιπόν, κύριε, φαίνεται το θύμα ήταν αρκετά αναστατωμένος 162 00:08:29,594 --> 00:08:31,596 για κάτι που συνέβη πάνω από τις τηλεγραφικές γραμμές. 163 00:08:31,804 --> 00:08:33,389 Μάθετε λοιπόν τι ήταν. 164 00:08:33,598 --> 00:08:35,141 Λοιπόν, δεν είναι τόσο απλό. 165 00:08:35,349 --> 00:08:37,351 Βλέπετε, έχω όλη την αλληλογραφία της. 166 00:08:37,560 --> 00:08:39,395 Δυστυχώς, είναι γραμμένο σε κώδικα Μορς. 167 00:08:39,604 --> 00:08:40,730 Μπορεί να χρειαστούν μέρες για να αποκρυπτογραφηθεί. 168 00:08:41,814 --> 00:08:43,274 - Λοιπόν, αυτό δεν θα κάνει, έτσι δεν είναι; - Όχι, κύριε. 169 00:08:43,482 --> 00:08:44,567 Γι' αυτό σκεφτόμουν 170 00:08:44,775 --> 00:08:47,028 της προσαγωγής τηλεγράφου να με βοηθήσει. 171 00:08:47,236 --> 00:08:48,112 Ωραία Μέρντοκ. 172 00:08:48,321 --> 00:08:49,322 Έχεις κάποιον στο μυαλό σου, 173 00:08:49,530 --> 00:08:51,699 ή θες να καταλάβω αυτό βγαίνει και για σένα; 174 00:08:51,908 --> 00:08:53,284 Όχι κύριε. Έχω κάποιον στο... 175 00:08:54,035 --> 00:08:54,952 ...μυαλό. 176 00:08:58,873 --> 00:09:00,374 Αυτά τα μηνύματα είναι τόσο προσωπικά. 177 00:09:00,583 --> 00:09:02,501 Ι-Είναι σαν να κατασκοπεύω μέσα από το ημερολόγιό της. 178 00:09:02,710 --> 00:09:04,378 Θα μπορούσε να βοηθήσει να συλλάβει έναν δολοφόνο. 179 00:09:04,587 --> 00:09:06,130 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι ανήκω εδώ. 180 00:09:06,339 --> 00:09:08,674 δεν έχω δουλέψει στο Great North Western σε κάποιο χρονικό διάστημα. 181 00:09:08,883 --> 00:09:11,802 Enid, ξέρω ότι έχεις κρατήσει τους κωδικούς σου και τηλεγραφικές δεξιότητες. 182 00:09:12,011 --> 00:09:14,347 Αλλά το πιο σημαντικό, σε εμπιστεύομαι. 183 00:09:14,555 --> 00:09:16,849 Και αυτό είναι μια τρομερή βοήθεια. 184 00:09:17,058 --> 00:09:18,184 Είναι; 185 00:09:19,727 --> 00:09:23,814 Λοιπόν, μπορεί να είναι συναρπαστικό να σε δω στη δουλειά. 186 00:09:33,157 --> 00:09:34,492 Να ξεκινήσουμε με αυτό; 187 00:09:36,744 --> 00:09:38,287 Αυτό. 188 00:09:40,122 --> 00:09:42,583 Ω, ματωμένη κόλαση. Φύγε! 189 00:09:42,792 --> 00:09:43,960 Επιθεωρητή, είσαι καλά; 190 00:09:44,168 --> 00:09:44,961 Γιατρέ. 191 00:09:45,169 --> 00:09:46,963 Α, υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για σένα; 192 00:09:47,171 --> 00:09:49,590 Τελείωσα την νεκροψία στη Βερόνικα Ουίλιαμς. 193 00:09:49,799 --> 00:09:51,801 Νόμιζα ότι θα ήθελες τα αποτελέσματα αμέσως. 194 00:09:52,009 --> 00:09:52,969 Δώσε το στον Μέρντοκ. 195 00:09:53,177 --> 00:09:54,762 Επιθεωρητής, είσαι σίγουρος είσαι καλά; 196 00:09:54,971 --> 00:09:57,390 Αν όχι, το νεκροτομείο μου είναι πάντα ανοιχτό. 197 00:09:57,598 --> 00:09:59,600 Γιατρέ, οι προσπάθειές σου για χιούμορ είναι πάντα γοητευτικοί. 198 00:09:59,809 --> 00:10:01,394 Και σας ευχαριστώ για την προσφορά σας, αλλά όχι, ευχαριστώ. 199 00:10:01,602 --> 00:10:02,937 Τώρα, αντίο. 200 00:10:14,532 --> 00:10:19,495 «Πώς η προσοχή... ενός τόσο γοητευτικού πλάσματος 201 00:10:19,704 --> 00:10:23,291 θα μπορούσε να απευθυνθεί σε μένα, Δεν ξέρω. 202 00:10:23,499 --> 00:10:24,709 Υπογεγραμμένο Α.Κ." 203 00:10:24,917 --> 00:10:27,044 Αυτός ο τύπος είναι αρκετά ο γλαφυρός λογοτέχνης. 204 00:10:27,253 --> 00:10:28,796 Ίσως χρειαστεί να σημειώσω της πεζογραφίας του. 205 00:10:29,005 --> 00:10:30,256 Α, ορίστε άλλο ένα. 206 00:10:30,840 --> 00:10:32,842 «Θα τα έδινα όλα… 207 00:10:33,801 --> 00:10:37,805 ...απλά για να έχω τα μέσα να δεις το πρόσωπό σου μόνο μια φορά. 208 00:10:38,014 --> 00:10:39,849 Υπογεγραμμένο Α.Κ." 209 00:10:40,057 --> 00:10:42,143 Σαφώς, όποιος κι αν είναι αυτός ο Α.Κ. είναι, 210 00:10:42,351 --> 00:10:43,811 αυτός και η δεσποινίς Γουίλιαμς είχαν μια ερωτική σχέση. 211 00:10:44,020 --> 00:10:45,271 Πάνω από τα τηλεγραφικά καλώδια; 212 00:10:45,479 --> 00:10:46,856 - Είναι εκπληκτικά κοινό. - Αλήθεια; 213 00:10:47,064 --> 00:10:49,317 Η τηλεγραφία μπορεί να είναι αρκετά μοναχική. 214 00:10:49,525 --> 00:10:51,527 Για να περάσει η ώρα, οι τηλεγράφοι θα κουβεντιάσουν 215 00:10:51,736 --> 00:10:52,653 και κουτσομπολιά στο σύρμα. 216 00:10:52,862 --> 00:10:55,281 Κάποιοι παίζουν ακόμη και παιχνίδια, όπως ντάμα ή σκάκι. 217 00:10:55,489 --> 00:10:58,617 Και μερικοί, όπως η δεσποινίς Γουίλιαμς, σχηματίζουν ρομαντικές προσκολλήσεις. 218 00:10:58,826 --> 00:11:01,287 Αλλά δεν θα ήταν μια υπόθεση να είναι η συζήτηση του γραφείου; 219 00:11:01,495 --> 00:11:02,955 Όχι. Καθόλου. 220 00:11:03,164 --> 00:11:04,665 Αν μπορούσα απλώς να σου φτιάξω ένα διάγραμμα, 221 00:11:04,874 --> 00:11:06,417 θα ήταν πιο εύκολο για να εξηγησω. 222 00:11:06,625 --> 00:11:08,377 Ναί. Φυσικά. 223 00:11:10,546 --> 00:11:12,465 Λοιπόν... 224 00:11:13,424 --> 00:11:16,552 ...είναι παρόμοιο με τις ακτίνες σε ένα ποδήλατο. 225 00:11:17,345 --> 00:11:20,348 Τα σήματα τηλεγράφου ταξιδεύουν σε πολλές διαφορετικές γραμμές, 226 00:11:20,556 --> 00:11:22,725 αλλά διασταυρώνονται σε πολύ λίγους κόμβους. 227 00:11:22,933 --> 00:11:24,477 Δημιουργία δικτύου της επικοινωνίας. 228 00:11:24,685 --> 00:11:25,144 Ναί. 229 00:11:25,353 --> 00:11:27,063 Και οι τηλεγράφοι μπορούν να ακούσουν 230 00:11:27,271 --> 00:11:29,690 σε τόσες διαφορετικές μεταδόσεις όπως τους αρέσει, 231 00:11:29,899 --> 00:11:30,608 από οπουδήποτε. 232 00:11:30,816 --> 00:11:32,068 Ή συμμετέχετε σε αυτά. 233 00:11:32,276 --> 00:11:34,695 Λοιπόν, πώς μπορούμε να βρούμε αυτό το Α.Κ.; 234 00:11:34,904 --> 00:11:36,572 Δηλαδή, κοίτα αυτό. Είναι -- Είναι ένας ιστός. 235 00:11:36,781 --> 00:11:37,948 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε στην πόλη. 236 00:11:38,157 --> 00:11:40,409 Για αυτό το θέμα, αυτό θα μπορούσε να είναι παγκοσμίως. 237 00:11:40,618 --> 00:11:42,578 Ευτυχώς, ενώ κάθε μετάδοση 238 00:11:42,787 --> 00:11:43,704 αποστέλλεται με κωδικό Μορς, 239 00:11:43,913 --> 00:11:46,749 έχει κάθε εταιρεία τον δικό τους μοναδικό κωδικό. 240 00:11:46,957 --> 00:11:49,460 Είναι για λόγους ιδιωτικότητας. 241 00:11:49,668 --> 00:11:53,339 Άρα, αυτό το Α.Κ. έχουν χρησιμοποιήσει ένας από αυτούς τους μοναδικούς κωδικούς; 242 00:11:53,547 --> 00:11:55,466 Σίγουρα το έκανε. 243 00:11:55,674 --> 00:11:58,427 Αχ. Λοιπόν, ποια εταιρεία συμμετείχε; 244 00:11:58,636 --> 00:12:01,472 Συγγνώμη, ντετέκτιβ. Κανείς εδώ δεν έχει τα αρχικά Α.Κ. 245 00:12:01,680 --> 00:12:02,640 Είσαι σίγουρος; 246 00:12:02,848 --> 00:12:03,933 Αρκετά. 247 00:12:04,683 --> 00:12:08,437 Υπήρχε όμως Κ.Α. 248 00:12:08,646 --> 00:12:09,939 Kingsley Adams. 249 00:12:10,147 --> 00:12:13,401 Έπρεπε όμως να διακόψω την εργασία του πριν από περίπου τέσσερις εβδομάδες. 250 00:12:13,609 --> 00:12:14,985 Ω; Για ποιο λόγο; 251 00:12:15,194 --> 00:12:17,863 Τον έπιασα να κάνει παρέα πάνω από τις γραμμές. 252 00:12:18,072 --> 00:12:21,826 Γιώργο, θα σε χρειαστώ να εντοπίσεις αυτός ο Kingsley Adams αμέσως. 253 00:12:22,034 --> 00:12:23,661 Θα πάρω τους άντρες, κύριε. 254 00:12:23,869 --> 00:12:27,248 Κύριε Ράιντερ, θα πρέπει να το εξετάσω όλα τα εισερχόμενα μηνύματα 255 00:12:27,456 --> 00:12:28,707 έστειλε στον κύριο Άνταμς. 256 00:12:35,464 --> 00:12:36,465 Τι αστείο ρε παιδιά; 257 00:12:36,674 --> 00:12:38,384 Ω, τίποτα απολύτως, κύριε. 258 00:12:40,386 --> 00:12:42,096 Τίποτε απολύτως. 259 00:12:42,304 --> 00:12:43,764 Με περιμένεις να το πιστέψω; 260 00:12:43,973 --> 00:12:45,391 Απλώς γελάμε, κύριε. 261 00:12:45,599 --> 00:12:47,226 Ω, βάζω στοίχημα ότι ήσουν. 262 00:12:47,768 --> 00:12:49,061 Βάζω στοίχημα ότι σκέφτηκες ήταν πολύ αστείο, 263 00:12:49,270 --> 00:12:51,230 η γυναίκα μου έρχεται εδώ και συνέχισε όπως έκανε. 264 00:12:51,439 --> 00:12:53,649 Όχι κύριε. Κανείς δεν το βρήκε καθόλου αστείο. 265 00:12:54,233 --> 00:12:57,862 Μάλλον παίρνετε το μέρος της. Νομίζω ότι πίνω πάρα πολύ. 266 00:12:58,070 --> 00:13:01,407 Κύριε, αυτή είναι προσωπική σας υπόθεση. Εμείς ποτέ δεν θα. 267 00:13:02,783 --> 00:13:04,660 Δεν εκτιμά όλα αυτά που κάνω για εκείνη. 268 00:13:04,869 --> 00:13:06,036 Νομίζει ότι είμαι άχρηστος. 269 00:13:06,245 --> 00:13:07,580 Ω, κύριε, είμαι σίγουρος δεν εννοούσε αυτό. 270 00:13:07,788 --> 00:13:09,039 Ε; 271 00:13:11,167 --> 00:13:13,669 Τι ξέρεις για αυτό, Crabtree; 272 00:13:13,878 --> 00:13:15,212 Έχεις μιλήσει στη γυναίκα μου; 273 00:13:15,421 --> 00:13:16,255 Όχι κύριε. Φυσικά και όχι. 274 00:13:16,464 --> 00:13:18,966 Αν διαπιστώσω ότι κάποιος από εσάς έχει πολλά μιλώντας στη γυναίκα μου... 275 00:13:19,175 --> 00:13:20,634 - ...πίσω από την πλάτη μου -- - Κύριε. 276 00:13:21,677 --> 00:13:24,472 Σας το ορκίζομαι, κανένας εδώ μίλησε στη γυναίκα σου. 277 00:13:28,184 --> 00:13:29,310 Φυσικά και όχι. 278 00:13:30,936 --> 00:13:32,313 Συνεχίστε παιδιά. 279 00:13:35,441 --> 00:13:38,360 Είστε όλοι τόσο σοβαροί. 280 00:13:41,155 --> 00:13:43,782 Αν συνεχίσει έτσι, σίγουρα θα γίνει ανταρσία. 281 00:13:45,618 --> 00:13:46,911 Γεώργιος. 282 00:13:47,119 --> 00:13:49,288 Έχουμε καμιά πληροφορία για το πού βρίσκεται ο κύριος Άνταμς; 283 00:13:49,497 --> 00:13:51,207 Κύριε, ελέγξαμε το σπίτι του, η γειτονιά του, 284 00:13:51,415 --> 00:13:53,626 ακόμη και άλλες τηλεγραφικές εταιρείες για να δούμε αν κάποιος τον έχει απασχολήσει, 285 00:13:53,834 --> 00:13:54,877 αλλά δεν υπάρχει σημάδι. 286 00:13:55,085 --> 00:13:56,337 Φαίνεται να έχει εξαφανιστεί. 287 00:13:56,545 --> 00:13:58,297 Γιώργο, ένα όχι απλά εξαφανίζονται. 288 00:13:58,506 --> 00:13:59,590 Συνέχισε να ψάχνεις. 289 00:13:59,798 --> 00:14:01,091 Ναι, κύριε. 290 00:14:03,385 --> 00:14:05,971 Πώς πάει με τις επικοινωνίες του κυρίου Άνταμς; 291 00:14:06,180 --> 00:14:07,348 Αρκετά ενδιαφέρον. 292 00:14:07,556 --> 00:14:09,308 Τόσα πολλά από τα μηνύματα έστειλε στον Κίνγκσλι 293 00:14:09,517 --> 00:14:12,561 ήταν ρομαντικοί, γλυκοί, ακόμη και σαλάτα. 294 00:14:12,770 --> 00:14:15,314 Αυτός και η δεσποινίς Γουίλιαμς λοιπόν εμπλέκονταν βαθιά; 295 00:14:15,523 --> 00:14:16,774 Λοιπόν, ναι. 296 00:14:16,982 --> 00:14:22,571 Αλλά όχι όλα τα μηνύματα που στάλθηκαν ήταν από τη Βερόνικα. 297 00:14:22,780 --> 00:14:23,864 Άλλη γυναίκα; 298 00:14:24,990 --> 00:14:28,202 Ίσως αυτό να ήταν κάτι παράξενο το ερωτικό τρίγωνο πήγε στραβά. 299 00:14:28,410 --> 00:14:29,620 Θα την έχω εισήχθη αμέσως. 300 00:14:29,828 --> 00:14:30,704 Ξέρεις ποια είναι; 301 00:14:30,913 --> 00:14:34,708 Στην πραγματικότητα, μπορεί να μην είναι τόσο απλό, Γουίλιαμ. 302 00:14:47,388 --> 00:14:49,765 Είναι 13 μέχρι στιγμής. 303 00:14:49,974 --> 00:14:52,309 Αυτός ο κύριος Άνταμς ήταν αρκετά το λοθάριο. 304 00:14:52,518 --> 00:14:53,686 Πράγματι. 305 00:14:53,894 --> 00:14:57,398 Η κόλαση δεν έχει οργή όπως μια γυναίκα που την περιφρονούν, ε, Μέρντοκ; 306 00:14:57,606 --> 00:14:59,817 Προφανώς όχι, κύριε. 307 00:15:06,156 --> 00:15:09,034 Με τη φροντίδα της μητέρας, Δεν έχω χρόνο για τον εαυτό μου. 308 00:15:09,243 --> 00:15:10,077 Είναι κατάκοιτη. 309 00:15:10,286 --> 00:15:12,746 Και αφού μόλις έχασε της μητέρας του, 310 00:15:12,955 --> 00:15:15,791 κατάλαβε ακριβώς αυτό που περνούσα. 311 00:15:16,000 --> 00:15:17,710 Όχι, η μητέρα του είναι ακόμα ζωντανή. 312 00:15:17,918 --> 00:15:18,961 Ζει μαζί της. 313 00:15:19,169 --> 00:15:20,963 βλέπω. Και πόσο συχνά είπες ότι ήσουν σε επαφή; 314 00:15:21,171 --> 00:15:23,257 Τουλάχιστον τρεις φορές την εβδομάδα. 315 00:15:23,465 --> 00:15:25,759 Μοιραζόμαστε μια τέτοια αφοσίωση για τη διάσωση των πτηνών. 316 00:15:25,968 --> 00:15:27,386 Μου φτιάχνει ένα κλουβί, 317 00:15:27,595 --> 00:15:31,098 για το οποίο γελάσαμε, γιατί το όνομά του είναι Έιβερι. 318 00:15:31,307 --> 00:15:33,934 Όχι, στην πραγματικότητα, δεν είναι. Το όνομά του είναι Kingsley Adams. 319 00:15:34,143 --> 00:15:36,270 Kingsley Adams; 320 00:15:36,812 --> 00:15:38,480 Αλλά συνεργάζομαι μαζί του. 321 00:15:38,689 --> 00:15:39,815 Εδώ στο Τορόντο. 322 00:15:40,024 --> 00:15:41,191 Ναι, το ξέρω. 323 00:15:41,400 --> 00:15:42,234 Kingsley; 324 00:15:42,443 --> 00:15:46,405 Είναι χλωμός και χλωμός, σαν ζύμη. 325 00:15:46,614 --> 00:15:47,823 Και πολύ ντροπαλός. 326 00:15:48,032 --> 00:15:50,367 Δεσποινίς Τίπτον, Ο Α.Κ. επικοινώνησε μαζί σου 327 00:15:50,576 --> 00:15:52,453 στον κώδικα Great North Western. 328 00:15:53,495 --> 00:15:56,790 Δεν υποψιάστηκες ποτέ ότι ήταν ο Kingsley Adams; 329 00:15:56,999 --> 00:15:59,501 Όχι. Ποτέ. 330 00:15:59,710 --> 00:16:02,796 Υπάρχουν πάνω από 160 Μεγάλοι υπάλληλοι της North Western 331 00:16:03,005 --> 00:16:03,881 σε τρία γραφεία. 332 00:16:04,089 --> 00:16:05,799 Και αυτό είναι μόνο το Τορόντο. 333 00:16:06,008 --> 00:16:08,886 Άλλωστε ο Κίνγκσλι είπε ότι ήταν από την Οτάβα. 334 00:16:09,094 --> 00:16:13,140 Δεν είχα λόγο να τον μην πιστέψεις. 335 00:16:13,349 --> 00:16:15,809 Οπότε δεν τον γνώρισες ποτέ πρόσωπο με πρόσωπο; 336 00:16:16,018 --> 00:16:17,311 Αλλά μόνο γιατί είναι στο Μπάφαλο. 337 00:16:17,519 --> 00:16:19,563 Δεν καταλαβαίνω. 338 00:16:19,772 --> 00:16:21,857 Αν είναι από το Τορόντο, τότε γιατί στον κόσμο 339 00:16:22,066 --> 00:16:23,984 θα δανειζόταν χρήματα να ταξιδέψω να με δεις; 340 00:16:24,193 --> 00:16:27,279 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά όταν ζήτησε τα χρήματα. 341 00:16:27,488 --> 00:16:29,782 Κι όμως του το έδωσες; 342 00:16:30,616 --> 00:16:32,701 Κι εσύ ποτέ άκουσε ξανά από αυτόν. 343 00:16:32,910 --> 00:16:34,453 Όχι. 344 00:16:34,662 --> 00:16:36,622 Δεν το έκανα. 345 00:16:37,164 --> 00:16:40,125 Είναι τόσο ντροπιαστικό όλο αυτό. 346 00:16:42,503 --> 00:16:45,881 Όλοι μας εξαπατήσαμε από εκείνο το αξιολύπητο πλάσμα. 347 00:16:46,090 --> 00:16:48,801 Ήμασταν απλά ένα μάτσο των μοναχικών ανόητων. 348 00:16:58,435 --> 00:16:59,478 Μπεθ; 349 00:16:59,687 --> 00:17:00,688 Μπεθ Τίπτον; 350 00:17:00,896 --> 00:17:02,773 Ένιντ Τζόουνς! 351 00:17:02,981 --> 00:17:04,817 Δουλεύεις για την αστυνομία τώρα; 352 00:17:05,025 --> 00:17:06,652 Ω, παράδεισος, όχι. 353 00:17:06,860 --> 00:17:08,278 Αλλά είσαι ακόμα με Great North Western; 354 00:17:08,487 --> 00:17:09,154 είμαι. 355 00:17:09,363 --> 00:17:10,656 Ω, αγαπητέ. 356 00:17:10,864 --> 00:17:12,533 - Ο Kingsley Adams δεν το έκανε - - Όχι. 357 00:17:12,741 --> 00:17:15,160 Είμαι εδώ μόνο για να βοηθήσω στη μετάφραση μερικά τηλεγραφικά μηνύματα. 358 00:17:15,369 --> 00:17:16,328 Ω. 359 00:17:16,537 --> 00:17:18,747 Είναι όλα τόσο ταπεινωτικά. 360 00:17:19,873 --> 00:17:22,126 Είναι καλό να το βλέπεις που τα πας τόσο καλά. 361 00:17:22,334 --> 00:17:24,837 Πώς είναι ο Alwyn; Πρέπει να είναι 9 ετών. 362 00:17:25,045 --> 00:17:26,004 Είναι πολύ καλά. 363 00:17:26,213 --> 00:17:29,133 Ζούμε μόνοι μας, τα βγάζετε πέρα. 364 00:17:29,341 --> 00:17:31,802 Και εμπλέκεσαι με κανέναν; 365 00:17:32,553 --> 00:17:33,804 Ισως. 366 00:17:34,388 --> 00:17:35,556 Θα έπρεπε να επιστρέψω στη μετάφραση μου. 367 00:17:35,764 --> 00:17:36,932 Α, φυσικά. 368 00:17:37,141 --> 00:17:38,225 Χάρηκα που σε είδα. 369 00:17:38,434 --> 00:17:39,643 Αντίο. 370 00:17:43,313 --> 00:17:45,774 Αυτός ο Άνταμς λοιπόν, 371 00:17:45,983 --> 00:17:49,445 σαγηνεύει πολλές γυναίκες, κερδίζει την εμπιστοσύνη τους, 372 00:17:49,653 --> 00:17:51,155 και μετά αρχίζει να ρωτάει για χρήματα. 373 00:17:51,363 --> 00:17:54,032 Μίλησε πολλά από αυτά από τις οικονομίες της ζωής τους. 374 00:17:54,241 --> 00:17:56,243 Αλλά γιατί να πάμε από την απάτη στον φόνο; 375 00:17:56,452 --> 00:17:57,369 Ίσως γλίστρησε 376 00:17:57,578 --> 00:17:59,496 και η δεσποινίς Ουίλιαμς τον έπιασε στα ψέματά του. 377 00:17:59,705 --> 00:18:01,331 Τώρα σηκώθηκε και εξαφανίστηκε. 378 00:18:01,540 --> 00:18:03,417 Πώς υποτίθεται λοιπόν για να πιάσω το bugger; 379 00:18:03,625 --> 00:18:05,586 Δεν ξέρει είμαστε ακόμα κοντά του. 380 00:18:05,794 --> 00:18:07,087 Ετσι; 381 00:18:08,505 --> 00:18:10,716 Ίσως θα έπρεπε να τον συναντήσουμε όπου είναι πιο άνετα. 382 00:18:11,675 --> 00:18:13,177 Στις τηλεγραφικές γραμμές. 383 00:18:15,429 --> 00:18:17,931 Δεν είσαι απλά λίγο ηλίθιο; 384 00:18:18,140 --> 00:18:20,100 Δεν πρόκειται να απαντήσει σε έναν χαλκό, είναι αυτός; 385 00:18:20,309 --> 00:18:22,686 Όχι κύριε. Όχι χαλκός. 386 00:18:23,270 --> 00:18:25,189 Προτείνω να δελεάσουμε τον κύριο Άνταμς έξω 387 00:18:25,397 --> 00:18:27,775 με τη δημιουργία ο τέλειος γυναικείος στόχος. 388 00:18:27,983 --> 00:18:29,568 Δεν θα ήταν πολύ επικίνδυνο για αυτήν, κύριε; 389 00:18:29,777 --> 00:18:31,236 Δεν θα είναι αληθινή, Crabtree. 390 00:18:31,445 --> 00:18:33,530 Μόνο αυτή θα υπάρχει πάνω από τα τηλεγραφικά καλώδια. 391 00:18:33,739 --> 00:18:34,698 Σωστά, λοιπόν. 392 00:18:34,907 --> 00:18:36,492 Ας κάνουμε μια λίστα των ιδιοτήτων της. 393 00:18:36,700 --> 00:18:38,243 Πολύ ελκυστικό. 394 00:18:38,452 --> 00:18:39,661 Δεν πρόκειται να τη δει. 395 00:18:40,746 --> 00:18:43,040 Λοιπόν, δεν υπάρχει κακό στο να ακούγεται ελκυστική. 396 00:18:43,248 --> 00:18:46,794 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, Μου αρέσει μια γυναίκα με σπανκ. 397 00:18:47,002 --> 00:18:47,836 Τόλμη. 398 00:18:48,045 --> 00:18:50,964 Νομίζω ένας συνδυασμός της οικογενειακής ζωής και της καριέρας. 399 00:18:51,173 --> 00:18:52,758 Ανεξάρτητη, αλλά όχι εγωιστικά έτσι. 400 00:18:52,966 --> 00:18:54,051 Ανεξάρτητος. 401 00:18:54,259 --> 00:18:56,094 Μια γυναίκα που σου δίνει λίγη ταλαιπωρία 402 00:18:56,303 --> 00:18:58,430 κάθε τόσο, κρατά τα πράγματα ενδιαφέροντα. 403 00:18:58,639 --> 00:19:01,642 Κάποιον με τον οποίο νιώθεις άνετα, όμως σε προκαλεί. 404 00:19:01,850 --> 00:19:03,435 Μια γυναίκα με δυνατούς γοφούς. 405 00:19:03,644 --> 00:19:04,520 Ένας διανοούμενος. 406 00:19:04,728 --> 00:19:07,856 - Μια γυναίκα με μεγάλα ... - Κύριε, είμαι σίγουρος ότι είναι αρκετό. 407 00:19:08,065 --> 00:19:09,942 Σωστά, λοιπόν. υποθέτω πρέπει να της δώσουμε ένα όνομα. 408 00:19:10,150 --> 00:19:11,276 Τι θα λέγατε για τη Μόλυ; 409 00:19:11,860 --> 00:19:14,613 Ακούγεται γλυκό, ακόμα λίγο αυθάδης. 410 00:19:14,822 --> 00:19:15,989 Πρόστιμο. 411 00:19:16,198 --> 00:19:18,450 Ποιος θα παίξει τη Μόλι; 412 00:19:27,042 --> 00:19:28,377 Λοιπόν, Μόλυ. 413 00:19:28,585 --> 00:19:29,670 Ποια είναι η αναμονή; 414 00:19:29,878 --> 00:19:31,129 Παίρνει πολύ χρόνο, έτσι δεν είναι; 415 00:19:31,338 --> 00:19:33,257 Έπρεπε να συνδεθούμε αυτός ο φορητός τηλέγραφος, κύριε. 416 00:19:33,465 --> 00:19:35,634 Ναί. Λοιπόν, είναι εδώ τώρα, οπότε ας κράξουμε. 417 00:19:36,218 --> 00:19:37,344 Θα μας ακούσει καν; 418 00:19:37,553 --> 00:19:39,888 Αν ο κύριος Άνταμς είναι εκεί έξω, θα μας ακούσει, επιθεωρητής. 419 00:19:40,097 --> 00:19:41,223 Λοιπόν, πώς το κάνουμε αυτό; 420 00:19:41,431 --> 00:19:43,183 Απλώς θα στείλουμε ένα γεια πάνω από τις γραμμές 421 00:19:43,392 --> 00:19:45,102 και να δούμε αν μπορούμε να αρπάξουμε την προσοχή κανενός. 422 00:19:46,436 --> 00:19:49,815 Δοκιμάστε, "Γεια, με λένε Μόλι. 423 00:19:50,023 --> 00:19:51,817 Είμαι νέος στο Τορόντο. 424 00:19:52,025 --> 00:19:53,485 Μια τόσο μεγάλη πόλη». 425 00:19:53,694 --> 00:19:55,404 Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να κάνεις καλύτερα από αυτό. 426 00:19:55,612 --> 00:19:58,574 Πες: «Έψαχνα για ένα καλό τεϊοποτείο. 427 00:19:58,782 --> 00:20:00,325 Έχει κανείς πρόταση;» 428 00:20:12,337 --> 00:20:14,590 Λοιπόν, προφανώς είναι δεν πρόκειται να δουλέψει, έτσι; 429 00:20:14,798 --> 00:20:16,466 Υπομονή κύριε. Υπομονή. 430 00:20:19,803 --> 00:20:20,762 Τι λένε; 431 00:20:20,971 --> 00:20:23,765 Είναι κάποιος ισχυριζόμενος ότι είναι νεαρός άνδρας. 432 00:20:24,892 --> 00:20:27,978 Προτείνει... της Μαίρης... 433 00:20:28,186 --> 00:20:30,564 στην... οδό Άρμπορ. 434 00:20:31,398 --> 00:20:34,151 Η υπογραφή του είναι T.S. 435 00:20:34,359 --> 00:20:35,694 Αυτό μπορεί να διαρκέσει για πάντα. 436 00:20:37,863 --> 00:20:39,698 Είναι πάντα τόσο ανυπόμονος; 437 00:20:39,907 --> 00:20:43,201 Αυτό είναι εξαιρετικό, ακόμα και για αυτόν. 438 00:20:43,410 --> 00:20:45,287 Ναί. Όχι κύριε. Εμπιστεύσου με, σε παρακαλώ. 439 00:20:45,495 --> 00:20:46,622 Πρέπει να μου δώσεις το πακέτο. 440 00:20:46,830 --> 00:20:49,458 Το εκτιμώ πολύ, αλλά έχω ρητές εντολές. 441 00:20:49,666 --> 00:20:50,584 Σας ευχαριστώ. 442 00:20:50,792 --> 00:20:52,336 Αστυφύλακας; 443 00:20:52,544 --> 00:20:53,712 Ποιος ήταν αυτός ο κύριος; 444 00:20:53,921 --> 00:20:55,255 Α, απλώς -- απλώς ένας ντελιβεράς. 445 00:20:55,464 --> 00:20:56,340 Είναι το πιο περίεργο. 446 00:20:56,548 --> 00:20:58,759 Πιστεύω ότι είναι και συνοδός στο Γενικό Νοσοκομείο του Τορόντο. 447 00:20:58,967 --> 00:21:00,010 - Α; - Σε ποιον απευθύνεται το πακέτο; 448 00:21:00,218 --> 00:21:01,762 - Ο επιθεωρητής. - Είναι άρρωστος; 449 00:21:01,970 --> 00:21:03,013 Δεν είμαι πραγματικά ελεύθερος να πεις. 450 00:21:03,221 --> 00:21:05,891 βλέπω, αλλά αν το πακέτο παραδόθηκε από συνοδό, 451 00:21:06,099 --> 00:21:07,559 τότε πρέπει να είναι φαρμακευτικό. 452 00:21:07,768 --> 00:21:09,353 Φαντάζομαι ότι έχει νόημα. 453 00:21:09,561 --> 00:21:11,229 αναρωτιέμαι αν θα είχε επίσης νόημα 454 00:21:11,438 --> 00:21:13,857 ότι εννοούνταν ο συνοδός για τη χορήγηση του φαρμάκου. 455 00:21:14,066 --> 00:21:15,150 - Γιατί να είναι αυτό; - Διαφορετικά... 456 00:21:15,359 --> 00:21:17,110 ...γιατί όχι απλά να στείλετε ντελίβερι; 457 00:21:17,319 --> 00:21:18,195 Λοιπόν... 458 00:21:18,403 --> 00:21:20,322 Και επιπλέον, αφού εσύ έστειλε τον συνοδό, 459 00:21:20,530 --> 00:21:22,407 ο επιθεωρητής δεν θα μπορέσει να πάρει τα φάρμακά του, 460 00:21:22,616 --> 00:21:24,159 τώρα, είναι αυτός; 461 00:21:24,368 --> 00:21:25,494 Ναι, βλέπω. 462 00:21:26,578 --> 00:21:27,788 Ίσως δεδομένο η ιατρική μου εμπειρία, 463 00:21:27,996 --> 00:21:29,039 Πρέπει να πάρω το πακέτο. 464 00:21:29,247 --> 00:21:30,290 Εμ... 465 00:21:30,499 --> 00:21:32,292 Ναι. Ναι, υποθέτω αυτό θα ήταν για τον ρυθμό. 466 00:21:32,501 --> 00:21:34,294 Φυσικά και θα ήταν. 467 00:21:43,929 --> 00:21:44,846 Επιθεωρητής. 468 00:21:45,055 --> 00:21:47,015 Γιατρέ, είμαι, αρκετά απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 469 00:21:48,809 --> 00:21:49,977 Τι κάνεις με αυτό; 470 00:21:50,185 --> 00:21:51,269 - Πού είναι... - Ο συνοδός; 471 00:21:51,478 --> 00:21:53,355 Φοβάμαι ότι ο αστυφύλακας Crabtree τον έστειλε μακριά. 472 00:21:53,563 --> 00:21:57,317 Τι;! Δεν μπορεί να ακολουθήσει ο αιματηρός αμυδρός ακόμα και απλές οδηγίες. 473 00:21:57,526 --> 00:21:58,902 Επιθεωρητή, τι συμβαίνει; 474 00:21:59,695 --> 00:22:02,322 Είναι μόνο μια ένεση που κάνω. The Keeley Gold Cure. 475 00:22:03,490 --> 00:22:04,658 Το έχω ακούσει. 476 00:22:04,866 --> 00:22:06,410 Για λαχτάρα για αλκοόλ; 477 00:22:06,994 --> 00:22:09,246 Αυτό είναι απολύτως δεν είναι δουλειά σου. 478 00:22:09,830 --> 00:22:12,416 Ναι, υποθέτω ότι όχι, αλλά θα χρειαστείς κάποιον 479 00:22:12,624 --> 00:22:13,834 για τη χορήγηση της ένεσης. 480 00:22:14,042 --> 00:22:15,335 Ω, όχι, όχι, όχι. 481 00:22:15,544 --> 00:22:16,712 Θα είναι μια κρύα μέρα στην κόλαση 482 00:22:16,920 --> 00:22:18,672 πριν από οποιαδήποτε γυναίκα εκτός από τη σύζυγο 483 00:22:18,880 --> 00:22:20,549 έρχεται οπουδήποτε κοντά στο πίσω μέρος μου, αγάπη. 484 00:22:20,757 --> 00:22:22,926 Λοιπόν, αν όχι εγώ, θα χρειαστείτε πολύ μακρύτερα χέρια. 485 00:22:23,135 --> 00:22:25,679 Θα το δούμε. 486 00:22:26,805 --> 00:22:28,098 Μέρντοκ! 487 00:22:30,767 --> 00:22:33,145 Είσαι καλός άνθρωπος, Μέρντοκ. Ένας άντρας για να οδηγείς το ποτάμι. 488 00:22:33,353 --> 00:22:34,688 χαίρομαι αισθάνεστε καλύτερα, κύριε. 489 00:22:34,896 --> 00:22:35,897 Πολύ καλύτερα. 490 00:22:36,106 --> 00:22:38,942 Χίγκινς! Βάλτε το βραστήρα! 491 00:22:40,694 --> 00:22:41,862 Η θεραπεία του χρυσού του επιθεωρητή 492 00:22:42,070 --> 00:22:43,613 φαίνεται να κάνει σίγουρα θαύματα. 493 00:22:43,822 --> 00:22:44,906 Δεν είναι; 494 00:22:45,115 --> 00:22:47,451 Πρέπει να υποφέρει τρομερά από στέρηση αλκοόλ. 495 00:22:47,659 --> 00:22:48,660 Πράγματι. 496 00:22:48,869 --> 00:22:49,745 Ντετέκτιβ Μέρντοκ! 497 00:22:49,953 --> 00:22:50,996 Είναι Α.Κ. 498 00:22:51,204 --> 00:22:53,331 Προσπαθεί να επικοινωνήσει με τη Μόλι. 499 00:22:54,458 --> 00:22:55,876 Πρέπει να το προσέξω αυτό. 500 00:22:56,084 --> 00:22:57,085 Φυσικά. 501 00:22:57,294 --> 00:22:59,212 Αλλά θα συνέχιζα να τον προσέχω, Γουίλιαμ. 502 00:22:59,421 --> 00:23:00,589 Ναί. Φυσικά. 503 00:23:04,551 --> 00:23:06,428 απλά έλεγα ότι η Μόλι ήταν νέα στην πόλη 504 00:23:06,636 --> 00:23:08,889 όταν με ρώτησε πόσο μου άρεσε το Τορόντο. 505 00:23:09,097 --> 00:23:10,390 Να τον ρωτήσω που είναι; 506 00:23:10,599 --> 00:23:11,933 Όχι, όχι. Όχι πολύ σύντομα. 507 00:23:12,142 --> 00:23:13,727 Δεν θέλουμε να ρισκάρουμε τρομάζοντας τον. 508 00:23:13,935 --> 00:23:15,312 Εμ... 509 00:23:15,520 --> 00:23:22,069 Πες του, «Ήλπιζα την πόλη θα πρόσφερε περισσότερες περιπέτειες». 510 00:23:28,658 --> 00:23:30,619 Λέει... 511 00:23:31,870 --> 00:23:34,414 «Η Μόλι θα βρει την περιπέτεια». 512 00:23:35,207 --> 00:23:37,084 Του αρέσει και η περιπέτεια. 513 00:23:37,292 --> 00:23:38,960 Η απάντησή σας. 514 00:23:39,669 --> 00:23:40,504 σκέφτομαι. 515 00:23:40,712 --> 00:23:41,755 Πρέπει να απαντήσεις γρήγορα, 516 00:23:41,963 --> 00:23:44,007 ή μπορεί να χάσει το ενδιαφέρον του στη συνομιλία. 517 00:23:44,216 --> 00:23:45,842 Εμ... 518 00:23:46,051 --> 00:23:47,928 «Τι είδους περιπέτειες;» 519 00:23:53,391 --> 00:23:56,728 «Ένα… που περιλαμβάνει… 520 00:23:56,937 --> 00:24:01,233 κάποια νεαρή γυναίκα». 521 00:24:03,568 --> 00:24:05,237 Ω, μου. Αυτό ακούγεται γνωστό. 522 00:24:07,531 --> 00:24:10,867 «Πώς οι προσοχές ενός τόσο γοητευτικού πλάσματος 523 00:24:11,076 --> 00:24:14,121 θα μπορούσε να απευθυνθεί σε μένα, Δεν ξέρω». 524 00:24:14,329 --> 00:24:15,664 Χα! 525 00:24:15,872 --> 00:24:18,667 «Τι θέλεις να μάθεις για μένα;" 526 00:24:25,215 --> 00:24:26,424 «Τα πάντα. 527 00:24:28,426 --> 00:24:31,304 Είστε παντρεμένος;" 528 00:24:33,890 --> 00:24:35,600 Ντεντεκτίβ. 529 00:24:35,809 --> 00:24:37,561 «Ήμουν... 530 00:24:37,769 --> 00:24:40,438 αλλά ο άντρας μου πέρασε». 531 00:24:49,489 --> 00:24:53,076 "Λυπάμαι." 532 00:24:53,285 --> 00:24:57,372 «Μα με άφησε με έναν γιο». 533 00:24:58,707 --> 00:25:00,041 Enid, παρακαλώ. 534 00:25:00,250 --> 00:25:01,626 Δεν πρέπει να τον χάσουμε. 535 00:25:11,928 --> 00:25:15,307 «Θα... 536 00:25:15,515 --> 00:25:19,394 σαν... να... 537 00:25:19,603 --> 00:25:23,148 γνωρίστε τον... μια μέρα». 538 00:25:25,817 --> 00:25:28,320 Λέει ότι πρέπει να φύγει αλλά ελπίζει να μιλήσει αργότερα. 539 00:25:29,446 --> 00:25:30,363 Εξοχος. 540 00:25:30,572 --> 00:25:33,241 Μπορώ να έχω μια κουβέντα μαζί σας; Σε ιδιωτικό. 541 00:25:34,743 --> 00:25:36,786 Ναί. Φυσικά. 542 00:25:40,707 --> 00:25:42,125 Αυτό ήταν το πιο επιτυχημένο. 543 00:25:42,334 --> 00:25:43,877 Ουίλιαμ, θα προτιμούσα που δεν χρησιμοποιήσατε 544 00:25:44,085 --> 00:25:46,338 τα προσωπικά μου στοιχεία. 545 00:25:46,546 --> 00:25:48,757 Έπρεπε να παρθεί μια γρήγορη απόφαση. Το είπες μόνος σου. 546 00:25:48,965 --> 00:25:51,676 Μεγαλώνοντας τον νεκρό σύζυγό μου μπροστά στους αστυφύλακες σου -- 547 00:25:51,885 --> 00:25:54,387 Ήταν το πιο άβολο. 548 00:25:54,596 --> 00:25:57,265 Αλλά η ιδέα ότι αυτός ο δολοφόνος ξέρει ότι έχω γιο. 549 00:25:58,058 --> 00:26:00,268 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορεί να ξέρει ότι είναι ο Alwyn. 550 00:26:00,477 --> 00:26:03,146 Ο Alwyn είναι τα πάντα για μένα. 551 00:26:03,355 --> 00:26:06,441 Και θα έκανα τα πάντα για να τον προστατέψει. 552 00:26:09,194 --> 00:26:10,904 ζητώ συγγνώμη. 553 00:26:11,112 --> 00:26:13,531 Οι ενέργειές μου ήταν ακατάλληλες. 554 00:26:13,740 --> 00:26:16,201 Κύριε, άλλο σώμα έχει βρεθεί. 555 00:26:16,409 --> 00:26:17,661 Είναι ενδιαφέρον, σε μικρή απόσταση 556 00:26:17,869 --> 00:26:20,163 από όπου ανακαλύψαμε Μις Γουίλιαμς. 557 00:26:23,124 --> 00:26:25,460 Συγγνώμη, κυρία Τζόουνς. 558 00:26:33,301 --> 00:26:37,180 Ένα νεαρό ζευγάρι συναντήθηκαν για ένα ραντεβού. 559 00:26:37,389 --> 00:26:39,891 Σκέφτηκαν τη δυσοσμία ήταν ένα νεκρό ζώο. 560 00:26:40,100 --> 00:26:43,895 Αντίθετα, βρήκαν αυτό. 561 00:26:44,104 --> 00:26:45,397 Εδώ. 562 00:26:45,605 --> 00:26:47,107 - Χμμ; - Καμφορά. 563 00:26:47,315 --> 00:26:49,150 Τρίψτε το στο χείλος σας για να καλύψει τη μυρωδιά. 564 00:27:04,833 --> 00:27:07,377 Μπορεί να έχουμε σοβαρό πρόβλημα, Γιώργο. 565 00:27:08,878 --> 00:27:11,006 Kingsley Adams. 566 00:27:11,881 --> 00:27:14,592 Κύριε, ξεκάθαρα, αυτό το σώμα είναι εδώ για λίγο καιρό. 567 00:27:14,801 --> 00:27:16,261 Αν αυτός είναι ο Kingsley Adams, τότε πώς -- 568 00:27:16,469 --> 00:27:18,013 Πώς θα μπορούσε να με τηλεγραφούσε 569 00:27:18,221 --> 00:27:19,306 πριν λίγα λεπτά; 570 00:27:20,682 --> 00:27:23,560 Εξαιρετική ερώτηση όντως. 571 00:27:32,402 --> 00:27:33,945 Αυτό είναι σίγουρα Kingsley Adams. 572 00:27:34,154 --> 00:27:35,864 Το επιβεβαιώνουν τα οδοντιατρικά του αρχεία. 573 00:27:36,072 --> 00:27:37,449 Και με δεδομένο το κράτος της αποσύνθεσης -- 574 00:27:37,657 --> 00:27:38,658 Πέθανε τόσο καιρό, 575 00:27:38,867 --> 00:27:41,536 δεν θα μπορούσε να είχε δολοφονήσει Βερόνικα Ουίλιαμς. 576 00:27:41,745 --> 00:27:42,787 Έχετε αιτία θανάτου; 577 00:27:42,996 --> 00:27:44,122 Τραύμα αμβλείας δύναμης. 578 00:27:44,331 --> 00:27:46,499 Το κροταφικό του οστό είχε θρυμματιστεί. 579 00:27:46,708 --> 00:27:49,252 Το σώμα του βρέθηκε σε ραντεβού γνωστών ερωτευμένων. 580 00:27:49,836 --> 00:27:51,963 Ίσως συνάντησε μια από τις νεαρές κυρίες του εκεί, 581 00:27:52,172 --> 00:27:54,632 αυτός που θα στενοχωριόταν με τις παραποιήσεις του. 582 00:27:55,717 --> 00:27:58,720 Δεν καταλαβαίνω αυτή η νέα μορφή φλερτ. 583 00:27:58,928 --> 00:28:00,263 Πάνω από τηλεγραφικές γραμμές; 584 00:28:00,847 --> 00:28:02,974 Πολλοί αρραβωνιάζονται μέσω επιστολής. 585 00:28:03,183 --> 00:28:05,477 Αλλά αυτό φαίνεται τόσο πιο απρόσωπο. 586 00:28:05,685 --> 00:28:06,978 Ναί. 587 00:28:07,187 --> 00:28:08,730 Είμαι λάτρης της χημείας ο ίδιος. 588 00:28:08,938 --> 00:28:10,607 Ο τρόπος που μυρίζει ένας άνθρωπος, 589 00:28:10,815 --> 00:28:13,777 την επίδραση που έχουν πάνω σου όταν είσαι κοντά τους. 590 00:28:21,159 --> 00:28:22,327 Τζούλια; 591 00:28:24,204 --> 00:28:25,163 Ναί; 592 00:28:25,372 --> 00:28:28,166 Είπα, μπορείς να μου πεις πότε νομίζεις ότι μπορεί να πέθανε; 593 00:28:29,459 --> 00:28:31,920 Ω, ναι. Εμ, φυσικά. 594 00:28:32,128 --> 00:28:34,297 Πιστεύω ότι είναι νεκρός περίπου τρεις εβδομάδες. 595 00:28:34,881 --> 00:28:36,049 Τρεις εβδομάδες. 596 00:28:36,257 --> 00:28:37,550 Το πιο ενδιαφέρον. 597 00:28:38,343 --> 00:28:39,761 Ευχαριστώ γιατρέ. 598 00:28:39,969 --> 00:28:41,554 Τρεις εβδομάδες. Αυτό είναι σημαντικό. 599 00:28:41,763 --> 00:28:43,473 Αυτό είναι σημαντικό γιατί ο Κίνγκσλι Άνταμς 600 00:28:43,681 --> 00:28:45,934 ήταν -- ήταν -- ήταν... 601 00:28:46,518 --> 00:28:49,062 Δολοφονήθηκε πριν από περίπου τρεις εβδομάδες. 602 00:28:49,270 --> 00:28:51,147 Και απολύθηκε από τη δουλειά του πριν από τέσσερις εβδομάδες. 603 00:28:51,356 --> 00:28:52,941 Δικαίωμα. Δικαίωμα. Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο. 604 00:28:53,149 --> 00:28:54,692 Κάτι που απλά δεν μπορώ να καταλάβω. 605 00:28:54,901 --> 00:28:57,737 Λοιπόν, εκείνη την περίοδο, Φαίνεται ότι πήγε από την Καζανόβα 606 00:28:57,946 --> 00:28:59,614 στον δόλιο τσαρλατάνο. 607 00:28:59,823 --> 00:29:01,574 Ναί. Αλλαγή προσωπικότητας. 608 00:29:01,783 --> 00:29:04,119 Καλή παρατήρηση, Crabtree. Μπράβο. Όπως αυτό. 609 00:29:04,327 --> 00:29:06,746 Θα υπονοούσε ότι κάποιος δολοφόνησε Kingsley Adams 610 00:29:06,955 --> 00:29:09,249 και πήρε την ταυτότητά του πάνω από τις τηλεγραφικές γραμμές. 611 00:29:09,457 --> 00:29:11,376 Τραγικός. Αλλά γιατί να το κάνεις αυτό; 612 00:29:12,001 --> 00:29:14,421 Να χρησιμοποιεί τις στενές του σχέσεις με γυναίκες 613 00:29:14,629 --> 00:29:15,839 να τους εξαπατήσει των χρημάτων τους. 614 00:29:16,047 --> 00:29:17,465 Που του χάρισαν με χαρά. 615 00:29:17,674 --> 00:29:19,175 Είναι το πιο σκληρό, πραγματικά. 616 00:29:19,384 --> 00:29:20,677 Αυτό το bugger χρειάζεται τακτοποίηση. 617 00:29:20,885 --> 00:29:22,637 Λοιπόν, πώς μπορώ να πιάσω τα χέρια μου πάνω του; 618 00:29:22,846 --> 00:29:24,639 Ξέρουμε σίγουρα είναι τηλεγράφος. 619 00:29:24,848 --> 00:29:26,975 - Όπως και τα δύο θύματα της δολοφονίας. - Δεν δούλευαν μαζί; 620 00:29:27,183 --> 00:29:28,393 ίδια εταιρεία, κάτι τέτοιο; 621 00:29:28,601 --> 00:29:31,146 Ναι, το έκαναν, μέχρι που απολύθηκε για κοινωνικοποίηση. 622 00:29:31,354 --> 00:29:33,231 Με εκείνη τη γυναίκα της Williams. Μεταξύ άλλων. 623 00:29:33,440 --> 00:29:36,192 Ίσως ακόμα ψάχνουμε σε ερωτικό τρίγωνο. 624 00:29:36,401 --> 00:29:37,444 Αλλά, κύριε, έχουμε ήδη μιλήσει 625 00:29:37,652 --> 00:29:39,946 με όλες τις κατακτήσεις του κυρίου Άνταμς. 626 00:29:40,155 --> 00:29:42,240 Βασικά, δεν σκεφτόμουν του κυρίου Άνταμς. 627 00:29:42,449 --> 00:29:43,491 Καλός. 628 00:29:44,117 --> 00:29:45,326 Καλός. 629 00:29:49,956 --> 00:29:52,208 Δεσποινίς Τίπτον, συμμετείχε η δεσποινίς Ουίλιαμς 630 00:29:52,417 --> 00:29:54,669 με οποιονδήποτε άλλον από τον Kingsley Adams; 631 00:29:54,878 --> 00:29:56,004 Όχι, εγώ... 632 00:29:57,046 --> 00:29:58,590 Δεν νομίζω. 633 00:29:58,798 --> 00:30:03,303 Δεσποινίς Tipton, είστε εσείς να μου κρατήσει κάτι; 634 00:30:04,512 --> 00:30:08,725 Κάποτε είδα -- καλά, κοίταξα -- 635 00:30:08,933 --> 00:30:11,227 σε μερικά από τα του Ronnie εισερχόμενα μηνύματα. 636 00:30:11,436 --> 00:30:14,230 Φαίνεται ότι είχε μπλέξει με άλλον άντρα 637 00:30:14,439 --> 00:30:16,149 πάνω από τις τηλεγραφικές γραμμές. 638 00:30:16,357 --> 00:30:18,610 Γιατί δεν μου το είπες από αυτό πριν; 639 00:30:18,818 --> 00:30:21,112 Λοιπόν, δεν ήθελα να μπει σε κανένα πρόβλημα. 640 00:30:21,321 --> 00:30:24,199 Ταλαιπωρία; Γιατί θα έμπαινες σε μπελάδες; 641 00:30:25,074 --> 00:30:27,827 Επειδή, ντετέκτιβ, αυτός ο άλλος άντρας ήταν ο εργοδότης μου. 642 00:30:29,078 --> 00:30:31,623 Ειλικρινά, είμαι προσβεβλημένος στον υπαινιγμό 643 00:30:31,831 --> 00:30:33,541 ότι μπορεί να είχα κάτι να κάνει είτε με τον κύριο Άνταμς 644 00:30:33,750 --> 00:30:35,210 ή θάνατος της δεσποινίδας Ουίλιαμς. 645 00:30:35,418 --> 00:30:38,463 Αλλά παραδέχεστε ότι συμμετείχατε με τη δεσποινίς Ουίλιαμς; 646 00:30:39,506 --> 00:30:41,883 Αλλά μόνο πάνω από τις τηλεγραφικές γραμμές. 647 00:30:42,091 --> 00:30:42,967 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 648 00:30:43,176 --> 00:30:46,387 Ήταν αρκετά... πρόθυμη. 649 00:30:46,930 --> 00:30:49,224 Γιατί δεν το ανέφερες πριν; 650 00:30:49,432 --> 00:30:52,727 Όπως γνωρίζετε, έχω απορρίψει ανθρώπους για τέτοιου είδους ξεφτίλες. 651 00:30:52,936 --> 00:30:54,729 Δεν μπορούσα να δω ως υποκριτική. 652 00:30:55,897 --> 00:30:59,526 Υπάρχει όμως κάτι τόσο δελεαστικό 653 00:30:59,734 --> 00:31:02,111 για το τηλεγραφικό ειδύλλιο. 654 00:31:02,320 --> 00:31:03,613 Πώς έτσι; 655 00:31:04,197 --> 00:31:06,699 Κάποιος μπορεί να είναι πιο τολμηρός. 656 00:31:06,908 --> 00:31:10,370 Πιο... ρητό. 657 00:31:10,578 --> 00:31:12,622 Ίσως όταν έμαθες Μις Γουίλιαμς 658 00:31:12,830 --> 00:31:15,250 είχε μια πιο τολμηρή, πιο ρητή σχέση 659 00:31:15,458 --> 00:31:19,170 με τον Kingsley Adams, τον έκανες να πληρώσει με τη ζωή του. 660 00:31:19,921 --> 00:31:21,756 Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 661 00:31:23,007 --> 00:31:24,592 Πού ήσουν πριν από τρεις εβδομάδες; 662 00:31:24,801 --> 00:31:28,054 Στο Χάμιλτον, βοηθώντας τον αδερφό μου και η νέα του νύφη μετακομίζουν. 663 00:31:28,263 --> 00:31:29,097 Πήρα μια εβδομάδα από τη δουλειά, 664 00:31:29,305 --> 00:31:34,644 οπότε αν τότε σκοτώθηκε ο Άνταμς, Δεν θα μπορούσα να το κάνω. 665 00:31:35,228 --> 00:31:36,938 Θα το ελέγξουμε. 666 00:31:37,146 --> 00:31:39,607 Σας συμβουλεύω να το κάνετε. 667 00:31:41,818 --> 00:31:43,528 Τι εννοείς δεν μπόρεσες να βρεις τίποτα για τον Ράιντερ; 668 00:31:43,736 --> 00:31:45,905 Λοιπόν, το άλλοθι του, κύριε. 669 00:31:46,114 --> 00:31:47,365 Σου έδωσα την άδεια να μιλήσω; 670 00:31:47,574 --> 00:31:49,617 - Ε, όχι. - Όχι! 671 00:31:49,826 --> 00:31:51,953 Κρατήστε λοιπόν την αιματηρή παγίδα σας κλειστή! 672 00:31:52,704 --> 00:31:54,122 Είσαι ντροπή, τα πολλά σου! 673 00:31:54,330 --> 00:31:56,958 Κακή δικαιολογία για αυτή τη στολή φοράς! 674 00:31:57,166 --> 00:31:59,836 Πρέπει να κάνω τα πάντα εδώ γύρω μόνος μου;! 675 00:32:00,044 --> 00:32:02,255 Shift, Crabtree! 676 00:32:07,427 --> 00:32:09,345 Κύριε, μπορώ να πω μια λέξη; 677 00:32:09,554 --> 00:32:10,805 Κύριε! 678 00:32:11,014 --> 00:32:11,889 Πάρε το ματωμένο χέρι σου από πάνω μου. 679 00:32:12,098 --> 00:32:13,850 Κύριε, νομίζω ότι μιλάω για τους υπόλοιπους άντρες 680 00:32:14,058 --> 00:32:16,728 όταν λέω ότι ανησυχούμε πολύ για τη συμπεριφορά σου. 681 00:32:17,729 --> 00:32:19,480 - Κύριε! - Είπα να βγάλεις το χέρι σου. 682 00:32:19,689 --> 00:32:21,357 Κύριε, κάτι δεν πάει καλά με εσάς. 683 00:32:21,566 --> 00:32:23,109 Όλοι το ξέρουν, ακόμα και η δεσποινίδα σου, 684 00:32:23,318 --> 00:32:25,194 αλλά αρνείσαι να... 685 00:32:47,008 --> 00:32:51,471 Λοιπόν, γιατρέ, αυτό είσαι ανέβα εδώ κάτω, έτσι; 686 00:32:51,679 --> 00:32:53,598 Μερικές φορές. 687 00:32:54,390 --> 00:32:56,934 Αυτή είναι μια έκπληξη, επιθεωρητή. 688 00:32:57,143 --> 00:32:59,020 Υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 689 00:32:59,228 --> 00:33:00,355 Πιστεύω ότι υπάρχει. 690 00:33:02,023 --> 00:33:03,816 Δεν έχω συμπεριφερθεί σαν τον εαυτό μου αργά. 691 00:33:04,400 --> 00:33:06,569 Υπήρξε ένα περιστατικό ανάμεσα σε εμένα και τον Crabtree. 692 00:33:06,778 --> 00:33:09,072 Ενώ αυτός είναι ένα ενοχλητικό μικρό τάδε, 693 00:33:09,280 --> 00:33:10,490 δεν είναι τόσο ενοχλητικός. 694 00:33:10,698 --> 00:33:12,575 - Είναι καλά; - Ναι, ναι. 695 00:33:13,159 --> 00:33:15,161 Η θεραπεία του χρυσού που έπαιρνα... 696 00:33:15,370 --> 00:33:17,038 Νομίζω ότι έχει μια περίεργη επίδραση πάνω μου. 697 00:33:17,246 --> 00:33:19,374 Ναί. έχω σκεφτεί το ίδιο πράγμα. 698 00:33:19,582 --> 00:33:21,626 - Έχεις; - Ναι, από τη βολή σου. 699 00:33:21,834 --> 00:33:24,087 Απλώς περίμενα για να επιβεβαιώσω τις παρατηρήσεις μου. 700 00:33:24,671 --> 00:33:27,256 Λοιπόν, δεν υπάρχει ανάγκη να περιμένει άλλο. 701 00:33:27,465 --> 00:33:28,841 Θα θέλατε να σας το αναλύσω; 702 00:33:29,050 --> 00:33:30,468 Θα το εκτιμούσα αυτό. 703 00:33:30,677 --> 00:33:32,679 -Καλημέρα γιατρέ. -Καλημέρα. 704 00:33:40,687 --> 00:33:42,605 Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 705 00:33:42,814 --> 00:33:44,482 Πώς κάνω τι; 706 00:33:44,691 --> 00:33:46,651 Παίξτε με τις ζωές των ανθρώπων. 707 00:33:47,485 --> 00:33:49,862 Τουλάχιστον αυτό είναι αυτό μου φαίνεται. 708 00:33:52,198 --> 00:33:55,660 Enid, κάνω ότι πρέπει να συλλάβει έναν δολοφόνο. 709 00:34:00,623 --> 00:34:02,959 - Είναι αυτός; - Ναι. 710 00:34:03,167 --> 00:34:04,210 Τι λέει; 711 00:34:04,419 --> 00:34:05,837 Λέει ότι του αρέσω. 712 00:34:06,796 --> 00:34:08,297 Υποκοριστικό της Mary. 713 00:34:08,506 --> 00:34:09,882 Τι να του πω; 714 00:34:10,466 --> 00:34:13,136 Πες του τι πρέπει. 715 00:34:14,387 --> 00:34:15,972 «Κι εμένα μου αρέσεις». 716 00:34:22,353 --> 00:34:26,899 Με ρωτάει αν εμπλέκομαι με κανέναν. 717 00:34:29,819 --> 00:34:31,320 «Είναι δύσκολο να το πω. 718 00:34:33,990 --> 00:34:35,783 Υπάρχουν τόσα πολλά να ληφθούν υπόψη 719 00:34:35,992 --> 00:34:39,746 όταν έχεις μικρό γιο που χρειάζεται πατέρα». 720 00:34:46,210 --> 00:34:47,545 Τι είναι αυτό; 721 00:34:47,754 --> 00:34:50,214 Λέει, «Α, ναι. Άλγουιν." 722 00:34:50,798 --> 00:34:53,718 Χ-Πώς το ξέρει; πώς... Πώς ξέρει το όνομα του Alwyn; 723 00:34:54,635 --> 00:34:56,095 Πρέπει να τον ρωτήσεις. 724 00:34:57,305 --> 00:34:59,849 «Πώς ξέρεις το όνομά του;» 725 00:35:04,896 --> 00:35:08,316 Λέει ότι ακούγομαι σαν κάποιος που δούλευε μαζί του. 726 00:35:09,442 --> 00:35:11,652 Ω, Θεέ μου. Ξέρει ότι είμαι εγώ. 727 00:35:11,861 --> 00:35:13,988 Γουίλιαμ, ξέρει ότι είμαι εγώ. 728 00:35:14,197 --> 00:35:16,240 Δεν μπορείς να τον χάσεις. Enid, παρακαλώ. 729 00:35:16,449 --> 00:35:17,992 Πρέπει να είσαι δυνατός. 730 00:35:20,953 --> 00:35:22,872 «Δεν ξέρω τι εννοείς». 731 00:35:28,127 --> 00:35:29,921 «Δεν είναι ωραίο… 732 00:35:30,129 --> 00:35:32,215 να πει ψέματα... Ενιντ. 733 00:35:32,423 --> 00:35:34,050 Η Βερόνικα μου είπε ψέματα. 734 00:35:34,884 --> 00:35:37,804 Η Μπεθ μου είπε ψέματα». 735 00:35:39,305 --> 00:35:40,431 Έφυγε! 736 00:35:40,640 --> 00:35:43,768 Ξέρει για την Μπεθ, εμένα, τον Άλγουιν. 737 00:35:43,976 --> 00:35:46,562 - Γουίλιαμ! - Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 738 00:35:46,771 --> 00:35:48,272 Θα στείλω αστυφύλακες τριγύρω 739 00:35:48,481 --> 00:35:49,982 να φροντίζει τον Άλγουιν αμέσως. 740 00:35:50,191 --> 00:35:52,151 Που πάτε; 741 00:35:52,360 --> 00:35:54,403 Αν κάποιος κινδυνεύει, είναι η Beth Tipton. 742 00:35:54,612 --> 00:35:56,489 Θα επιστρέψω αμέσως. 743 00:35:57,406 --> 00:35:58,616 Όλα θα πάνε καλά. 744 00:36:19,303 --> 00:36:21,389 Αργήσαμε πολύ, κύριε. 745 00:36:21,597 --> 00:36:23,391 Έτσι θα φαινόταν. 746 00:36:34,527 --> 00:36:36,988 Το μπαστούνι του Γκάμπριελ Ράιντερ. 747 00:36:37,196 --> 00:36:38,948 Τότε ήταν εδώ. 748 00:36:39,156 --> 00:36:40,408 Ναί. 749 00:36:40,616 --> 00:36:41,617 Αλλά περισσότερο από αυτό, 750 00:36:41,826 --> 00:36:45,246 Gabriel Ryder και Kingsley Adams είναι ένα και το αυτό. 751 00:36:52,003 --> 00:36:55,298 Ακούστε, παιδιά. Αυτός είναι ο Γκάμπριελ Ράιντερ. 752 00:36:55,506 --> 00:36:57,633 Είναι ύποπτος της απαγωγής της Beth Tipton, 753 00:36:57,842 --> 00:36:59,343 και πιθανότατα είναι δολοφόνος. 754 00:36:59,552 --> 00:37:02,680 Θέλω να πιαστεί αυτό το κάθαρμα πριν πληγώσει αυτή τη γυναίκα. 755 00:37:02,889 --> 00:37:03,890 Λοιπόν, ας προχωρήσουμε. 756 00:37:04,098 --> 00:37:07,393 Α, και κύριοι, απλά για να είμαι σαφής -- 757 00:37:07,602 --> 00:37:09,270 Έχω απόλυτη πίστη σε κάθε έναν από εσάς. 758 00:37:09,478 --> 00:37:11,480 Κύριοι, παλικάρια, Έγινε έρευνα στο σπίτι του Ράιντερ. 759 00:37:11,689 --> 00:37:14,150 Δεν είναι εκεί. Επίσης, δεν επέστρεψε στη δουλειά σήμερα το πρωί. 760 00:37:14,358 --> 00:37:15,192 Τι γίνεται με τον Alwyn; 761 00:37:15,401 --> 00:37:17,653 Ο Δάσκαλος Άλγουιν είναι ασφαλής, κυρία. Είναι με έναν αστυφύλακα. 762 00:37:17,862 --> 00:37:20,573 - Δόξα τω Θεώ. - Crabtree. Μια λέξη. 763 00:37:25,828 --> 00:37:28,122 Σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε να μείνετε. 764 00:37:28,331 --> 00:37:30,166 Η βοήθειά σας θα μπορούσε να αποδειχθεί ανεκτίμητη. 765 00:37:31,459 --> 00:37:33,002 Το κάνω αυτό για την Μπεθ. 766 00:37:33,669 --> 00:37:35,171 Φυσικά. 767 00:37:37,423 --> 00:37:38,507 Σχετικά με το τι έγινε. 768 00:37:38,716 --> 00:37:40,760 - Δεν πειράζει, κύριε. - Όχι, δεν είναι. 769 00:37:41,344 --> 00:37:43,763 Και αν θέλεις να με πάρεις πίσω, αυτό θα ήταν εντάξει. 770 00:37:43,971 --> 00:37:44,805 Σας πάρω πίσω, κύριε; 771 00:37:45,014 --> 00:37:46,474 Προχωρώ. Χτύπα με. 772 00:37:46,682 --> 00:37:47,892 - Σε χτυπήσω; - Χτύπα με. 773 00:37:48,100 --> 00:37:50,019 Όχι κύριε. Είναι πραγματικά... 774 00:37:53,940 --> 00:37:55,650 Να το ονομάσω ακόμα; 775 00:37:55,858 --> 00:37:57,360 Συγκινητικός. 776 00:37:57,568 --> 00:37:58,444 Αχ. 777 00:37:58,653 --> 00:38:00,363 Γιατρέ, μπες μέσα. 778 00:38:00,571 --> 00:38:02,531 Παρακαλώ, καθίστε. 779 00:38:03,699 --> 00:38:05,034 Έχεις κανένα νέο για μένα; 780 00:38:05,242 --> 00:38:06,118 Ναί. 781 00:38:06,327 --> 00:38:08,663 Ανάλυσα το Gold Cure σου. 782 00:38:08,871 --> 00:38:11,332 Δεν περιέχει απολύτως χρυσό. 783 00:38:11,540 --> 00:38:15,044 Ωστόσο, περιέχει ίχνη στρυχνίνης και κοκαΐνης. 784 00:38:15,252 --> 00:38:16,629 Κοκαΐνη; 785 00:38:16,837 --> 00:38:19,423 Οι εναλλαγές της διάθεσής σας δεν έχουν καμία σχέση με στέρηση αλκοόλ. 786 00:38:19,632 --> 00:38:21,926 Αυτό που υποφέρεις είναι εθισμός στην κοκαΐνη. 787 00:38:22,134 --> 00:38:24,637 Σας προτείνω να σταματήσετε να το παίρνετε αμέσως. 788 00:38:24,845 --> 00:38:26,931 Ωστόσο, δεν θα είναι εύκολο. 789 00:38:27,473 --> 00:38:28,724 Είμαι προετοιμασμένος για αυτό. 790 00:38:30,184 --> 00:38:32,979 Λοιπόν, μπορεί να είναι πιο απλό από την αποκατάσταση άλλων ζημιών. 791 00:38:33,854 --> 00:38:35,481 Ευχαριστώ γιατρέ. 792 00:38:35,690 --> 00:38:37,566 Θα το λάβω υπό τη συμβουλή. 793 00:38:40,069 --> 00:38:41,862 Ντεντεκτίβ! 794 00:38:43,823 --> 00:38:45,700 - Είναι αυτός; - Όχι. 795 00:38:45,908 --> 00:38:46,951 Είναι η Μπεθ! 796 00:38:47,159 --> 00:38:49,787 - Δεσποινίς Τίπτον. - Στέλνει S.O.S. 797 00:38:50,371 --> 00:38:52,123 Μπορείτε να μάθετε πού είναι; 798 00:38:59,130 --> 00:39:01,507 Είναι στο το γραφείο Great North Western. 799 00:39:08,597 --> 00:39:09,640 Γιώργο, οργάνωσε τους άντρες 800 00:39:09,849 --> 00:39:11,142 και ψάξτε το κτίριο για τον κύριο Ράιντερ. 801 00:39:11,350 --> 00:39:14,145 - Κύριε. - Δεσποινίς Τίπτον, είστε καλά; 802 00:39:15,271 --> 00:39:16,355 Ήταν ο Γκάμπριελ. 803 00:39:16,564 --> 00:39:18,107 Ήρθε στο διαμέρισμά μου και -- και -- και -- 804 00:39:18,315 --> 00:39:19,525 - Τον άφησα να μπει και μετά... - Δεν πειράζει. 805 00:39:19,734 --> 00:39:21,193 Είναι εντάξει. Είσαι καλά τώρα. Πού είναι; 806 00:39:21,402 --> 00:39:23,654 Προσπάθησα να ξεφύγω από κοντά του, αλλά με ανάγκασε να έρθω εδώ. 807 00:39:23,863 --> 00:39:25,489 βλέπω. 808 00:39:25,698 --> 00:39:27,533 Θα γυρίσει και θα με πάρει. Απλώς το ξέρω. 809 00:39:27,742 --> 00:39:28,576 Όχι, δεν θα το κάνει. 810 00:39:28,784 --> 00:39:32,413 Θα με σκοτώσει. Παρακαλώ, j-απλώς αφαιρέστε το από πάνω μου. 811 00:39:43,257 --> 00:39:45,676 Πιες λίγο τσάι, αγαπητέ. Θα νιώσεις καλύτερα. 812 00:39:45,885 --> 00:39:47,845 Δεν μπορώ να σταματήσω να τρέμω. 813 00:39:48,054 --> 00:39:50,139 Ξέρω, αγαπητέ. ξέρω. 814 00:39:50,347 --> 00:39:52,433 Κύριε, τοποθετήσαμε άνδρες στο σιδηροδρομικό σταθμό. 815 00:39:52,641 --> 00:39:54,685 - Κανένα σημάδι του κυρίου Ράιντερ. - Πολύ καλό. 816 00:39:54,894 --> 00:39:56,353 Αν και αμφιβάλλω θα είναι απαραίτητα. 817 00:39:56,562 --> 00:39:57,980 Κάτι δεν κάθεται σωστά μαζί σας, κύριε; 818 00:39:58,189 --> 00:40:00,107 - Όχι, δεν είναι. - Ξέρω τι εννοείς. 819 00:40:00,316 --> 00:40:02,068 Σίγουρα υπάρχουν ερωτήματα. 820 00:40:02,276 --> 00:40:06,197 Γιατί ο κύριος Ράιντερ μεταφορά δεσποινίς Tipton 821 00:40:06,405 --> 00:40:08,866 στο τηλεγραφείο απλά να φύγω από δω εκεί αλώβητος; 822 00:40:09,075 --> 00:40:10,159 Εννοώ, γιατί όχι... 823 00:40:11,285 --> 00:40:13,412 Γιατί να μην τη σκοτώσεις; 824 00:40:14,246 --> 00:40:16,624 Κάτι πιο απτό παρά ερωτήσεις, Γιώργο. 825 00:40:16,832 --> 00:40:19,335 Αν σου έδενα τα χέρια πίσω από την πλάτη σου, 826 00:40:19,543 --> 00:40:21,796 πού θα ήταν ο κόμπος του σχοινιού να είναι; 827 00:40:22,004 --> 00:40:23,714 Υποθέτω ότι θα ήταν στο εξωτερικό των χεριών μου 828 00:40:23,923 --> 00:40:24,757 απέναντί σας, κύριε. 829 00:40:24,965 --> 00:40:26,008 Ναί. 830 00:40:26,217 --> 00:40:27,510 Ωστόσο, όταν έλυσα τη δεσποινίς Τίπτον, 831 00:40:27,718 --> 00:40:30,846 ο κόμπος ήταν στο εσωτερικό, ανάμεσα στα χέρια και το σώμα της. 832 00:40:31,055 --> 00:40:32,389 Και πώς θα γινόταν έτσι; 833 00:40:49,406 --> 00:40:51,742 Η δεσποινίς Τίπτον έκανε τον κόμπο η ίδια. 834 00:40:51,951 --> 00:40:54,870 Μάλιστα, ενορχήστρωσε τη δική της απαγωγή. 835 00:40:55,079 --> 00:40:56,914 Και πιθανότατα σκοτώθηκε Kingsley Adams 836 00:40:57,123 --> 00:40:58,165 και η Βερόνικα Ουίλιαμς. 837 00:40:58,374 --> 00:40:59,667 Και ο κύριος Ράιντερ; 838 00:40:59,875 --> 00:41:01,544 Η μοίρα του είναι άγνωστη. 839 00:41:02,711 --> 00:41:04,713 Πώς μπορούμε να αποδείξουμε κάτι από αυτά; 840 00:41:06,340 --> 00:41:08,592 Γιώργο πώς είσαι τις τηλεγραφικές σου ικανότητες; 841 00:41:08,801 --> 00:41:10,886 Κύριε, φτωχός στην καλύτερη περίπτωση. 842 00:41:11,804 --> 00:41:13,013 Ωραία θα γίνει. 843 00:41:15,307 --> 00:41:17,351 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 844 00:41:17,560 --> 00:41:19,979 Και πώς νιώθεις, Δεσποινίς Τίπτον; 845 00:41:20,187 --> 00:41:21,105 Πολύ καλύτερα τώρα. 846 00:41:21,313 --> 00:41:24,233 Νομίζω ότι αν μπορούσα να πάω σπίτι και ξεκουραστείτε, θα είμαι καλά. 847 00:41:24,441 --> 00:41:25,609 Φυσικά. 848 00:41:25,818 --> 00:41:28,404 Ω, Θεέ μου. 849 00:41:28,612 --> 00:41:30,865 - Τι είναι, κυρία Τζόουνς; - Μια μετάδοση. 850 00:41:31,991 --> 00:41:34,410 - Είναι από τον Γκάμπριελ Ράιντερ. - Γαβριήλ; 851 00:41:34,618 --> 00:41:35,661 Τι λέει; 852 00:41:35,870 --> 00:41:37,329 Είναι δύσκολο να το ξεχωρίσεις. 853 00:41:37,538 --> 00:41:38,873 Φαίνεται ότι έχει πληγωθεί. 854 00:41:39,081 --> 00:41:40,624 Α-Επίθεση; 855 00:41:40,833 --> 00:41:42,001 Δεν μπορώ να καταλάβω ακριβώς. 856 00:41:42,209 --> 00:41:43,878 Ντετέκτιβ, δεν ξέρω αν μπορώ να το ακούσω αυτό. 857 00:41:44,086 --> 00:41:46,380 Σε παρακαλώ, θα... Θα ήθελα πολύ να πάω σπίτι. 858 00:41:46,589 --> 00:41:49,258 Δεσποινίς Τίπτον, Πρέπει να επιμείνω να μείνεις εδώ. 859 00:41:49,466 --> 00:41:50,301 Ρωτήστε τον πού είναι. 860 00:41:50,509 --> 00:41:52,344 Ντετέκτιβ, Νομίζω ότι προτιμώ να πάω σπίτι. 861 00:41:52,553 --> 00:41:53,971 Λοιπόν, αυτό θα ήταν πολύ επικίνδυνο. 862 00:41:54,180 --> 00:41:55,222 Τότε θα πάω στο σπίτι του αδερφού μου. 863 00:41:55,431 --> 00:41:57,308 Παρακαλώ, ντετέκτιβ, Πρέπει να επιμείνω. 864 00:41:57,516 --> 00:41:58,392 Δεν ανταποκρίνεται. 865 00:41:58,601 --> 00:42:00,853 Πολύ καλά λοιπόν. Θα έχω δυο αστυφύλακες -- 866 00:42:01,061 --> 00:42:02,354 Όχι! 867 00:42:02,563 --> 00:42:03,814 Μις Τίπτον. 868 00:42:04,023 --> 00:42:05,858 Πρέπει να φύγω. 869 00:42:07,443 --> 00:42:09,445 Είναι ενάντια στην καλύτερη κρίση μου. 870 00:42:21,248 --> 00:42:23,959 Εκεί λοιπόν κρύφτηκες κύριε Ράιντερ. 871 00:42:25,127 --> 00:42:27,004 Σε ευχαριστώ που με οδήγησες κοντά του. 872 00:42:31,217 --> 00:42:32,468 Πώς όμως; 873 00:42:33,719 --> 00:42:36,639 Ο τηλέγραφος μπορεί να είναι μια τέτοια απάτητη συσκευή. 874 00:42:36,847 --> 00:42:38,682 Ο καθένας μπορεί να υποδυθεί τον οποιονδήποτε. 875 00:42:38,891 --> 00:42:40,517 Ακόμα και ένας ταπεινός αστυφύλακας 876 00:42:40,726 --> 00:42:44,104 θα μπορούσε να γίνει ο νεκρός μάνατζερ μιας τηλεγραφικής εταιρείας. 877 00:42:44,313 --> 00:42:47,608 Και μια μοναχική, πικρή γυναίκα μπορεί να γίνει δολοφόνος. 878 00:42:53,405 --> 00:42:57,493 Όταν κατάλαβα ότι λίγα καλά λόγια από τον Α.Κ. 879 00:42:57,701 --> 00:43:00,246 μπορούσε να ανοίξει γυναικεία τσάντα αλλαγής, 880 00:43:00,454 --> 00:43:03,874 σκέφτηκα μέσα μου, «Μπεθ Τίπτον, 881 00:43:04,083 --> 00:43:06,752 δεν χρειάζεται να είσαι τηλέγραφος χειριστή την υπόλοιπη ζωή σου». 882 00:43:06,961 --> 00:43:08,254 Οπότε τους σκότωσες. 883 00:43:08,963 --> 00:43:11,173 Σκότωσες τον Kingsley Adams, πήρε την ταυτότητά του, 884 00:43:11,382 --> 00:43:13,550 και συνέχισε να εκμεταλλεύεται τις άλλες γυναίκες. 885 00:43:13,759 --> 00:43:16,011 Αλλά η δεσποινίς Γουίλιαμς το έμαθε, έτσι δεν είναι; 886 00:43:16,220 --> 00:43:18,847 Ο Ρόνι έγινε καχύποπτος. 887 00:43:19,431 --> 00:43:22,142 Μια μέρα τη βρήκα να περνάει τις μεταδόσεις μου. 888 00:43:22,351 --> 00:43:24,103 Και ο κύριος Ράιντερ; 889 00:43:24,728 --> 00:43:27,439 Έπρεπε να αναλάβει την ευθύνη, αλλά τον άφησες ελεύθερο. 890 00:43:27,648 --> 00:43:30,150 Σκέφτηκα λοιπόν την απαγωγή. 891 00:43:32,528 --> 00:43:35,030 Οδηγήθηκε τόσο εύκολα στον πειρασμό. 892 00:43:35,614 --> 00:43:38,701 Υποθέτω ότι θα εξαφανιζόταν, να μην ακουστεί ποτέ ξανά. 893 00:43:38,909 --> 00:43:40,160 Ισως. 894 00:43:40,369 --> 00:43:43,289 Ή ίσως θα σε έστελνε άλλο ένα χλευαστικό μήνυμα. 895 00:43:43,497 --> 00:43:45,374 Μόνο για να αποδείξει ότι είχε δραπετεύσει. 896 00:43:45,582 --> 00:43:48,669 Αυτό είναι το αστείο για τον τηλέγραφο, Ντετέκτιβ. 897 00:43:48,877 --> 00:43:51,046 Ποτέ δεν ξέρεις πραγματικά ποιος είναι στην άλλη άκρη, εσύ; 898 00:44:03,517 --> 00:44:04,518 Μαργαρίτα. 899 00:44:04,727 --> 00:44:06,353 Θωμάς. 900 00:44:06,562 --> 00:44:08,689 Σας ευχαριστώ που με είδατε. 901 00:44:11,442 --> 00:44:13,402 Ξέρω ότι μου έκαναν κακό χιούμορ τον τελευταίο καιρό. 902 00:44:13,610 --> 00:44:15,821 - Λόγω του ποτού. - Όχι, λόγω του Gold Cure! 903 00:44:16,030 --> 00:44:17,406 Βρίσκεις δικαιολογίες, Τόμας. 904 00:44:17,614 --> 00:44:19,742 Έχει κοκαΐνη, γυναίκα! 905 00:44:21,035 --> 00:44:24,204 Όμως έχεις δίκιο. Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 906 00:44:24,413 --> 00:44:26,999 Δεν είσαι ακριβώς μια βόλτα στο πάρκο, όμως, είτε, 907 00:44:27,207 --> 00:44:28,959 όχι από τότε αυτό το θέμα της Temperance League. 908 00:44:29,168 --> 00:44:30,836 Γιατί νομίζεις Μπήκα στη Λίγκα; 909 00:44:31,045 --> 00:44:32,504 Απλά για να σε σταματήσω να πιεις; 910 00:44:32,713 --> 00:44:33,547 Ναί. 911 00:44:33,756 --> 00:44:35,841 Όχι. Ειλικρινά, δεν είμαι σίγουρος. 912 00:44:36,050 --> 00:44:38,510 Θωμά, σε ήθελα να με ακούσεις ξανά, 913 00:44:38,719 --> 00:44:40,637 όπως πριν από τα παιδιά. 914 00:44:40,846 --> 00:44:42,890 Ούτε με παίρνεις στο θέατρο πια. 915 00:44:43,098 --> 00:44:46,060 Λοιπόν, έχεις την προσοχή μου τώρα. 916 00:44:46,268 --> 00:44:47,853 Νομίζω συμβιβασμός είναι σε τάξη. 917 00:44:48,062 --> 00:44:50,814 Θα εγκαταλείψω την Temperance League αν κόψεις το ποτό. 918 00:44:52,024 --> 00:44:53,525 Δεν είναι ότι γυρίζω σπίτι αργά κάθε βράδυ, 919 00:44:53,734 --> 00:44:54,693 περνώντας όλες τις ώρες στην παμπ. 920 00:44:54,902 --> 00:44:55,778 Θωμάς. 921 00:44:57,946 --> 00:45:01,241 Αν αυτό θέλεις, Θα σταματήσω να πίνω. 922 00:45:01,992 --> 00:45:05,245 Ή... ίσως θα μπορούσαμε να σκεφτούμε μέτρο. 923 00:45:06,163 --> 00:45:07,122 Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 924 00:45:07,331 --> 00:45:08,665 Και μπορώ να σε πείσω 925 00:45:08,874 --> 00:45:11,293 να ενωθείς μαζί μου για το «Ρωμαίος και Ιουλιέτα» την επόμενη εβδομάδα; 926 00:45:11,502 --> 00:45:12,753 Δεν ξέρω. 927 00:45:12,961 --> 00:45:15,464 Δεν είναι αυτό που πεθαίνουν και οι δύο στο τέλος; 928 00:45:15,672 --> 00:45:18,342 Ναι, αλλά μόνο λόγω δεν αντέχουν να είναι χώρια. 929 00:45:18,550 --> 00:45:20,969 Θωμάς. 930 00:45:22,971 --> 00:45:25,516 Ω. Εδώ. Άσε με να σε βοηθήσω. 931 00:45:25,724 --> 00:45:27,768 Είχες μια κουραστική μέρα. 932 00:45:31,522 --> 00:45:33,148 Σας ευχαριστώ. 933 00:45:33,357 --> 00:45:35,484 Ο Alwyn θα περιμένει. 934 00:45:35,692 --> 00:45:37,528 Μπορώ να σε πάω σπίτι; 935 00:45:37,736 --> 00:45:40,030 Έχετε τη δουλειά σας να ολοκληρώσετε. 936 00:45:40,614 --> 00:45:43,409 Ενιντ... 937 00:45:43,617 --> 00:45:44,952 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη. 938 00:45:45,160 --> 00:45:47,913 Δεν υπάρχει τίποτα να λυπόμαστε. 939 00:45:48,122 --> 00:45:51,125 Αυτή ήταν μια εμπειρία που άνοιξε τα μάτια για μένα. 940 00:45:51,333 --> 00:45:54,837 Και τώρα σε ξέρω λίγο καλύτερα. 941 00:45:55,504 --> 00:45:57,005 βλέπω. 942 00:45:57,756 --> 00:45:59,299 Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 943 00:45:59,508 --> 00:46:02,970 Χρειάζομαι μόνο λίγο χρόνο στον εαυτό μου, Γουίλιαμ. 944 00:46:03,887 --> 00:46:06,181 Ω. διακόπτω. 945 00:46:06,390 --> 00:46:08,434 Όχι, όχι. Μόλις έφευγα. 946 00:46:10,060 --> 00:46:13,021 - Καλημέρα, γιατρέ Όγκντεν. -Καλημέρα, κυρία Τζόουνς. 947 00:46:14,898 --> 00:46:17,901 Απλώς περνούσα να ρίξω κάτι στον επιθεωρητή, 948 00:46:18,110 --> 00:46:19,903 για να βοηθήσει με τα συμπτώματα στέρησης. 949 00:46:20,112 --> 00:46:21,363 Ξέρεις πού είναι; 950 00:46:21,572 --> 00:46:23,782 Δεν έχω ιδέα. 951 00:46:23,991 --> 00:46:26,160 Μπλε σάλβιες. 952 00:46:26,368 --> 00:46:27,953 Από την κυρία Τζόουνς; 953 00:46:28,162 --> 00:46:29,246 Ναί. 954 00:46:30,539 --> 00:46:31,999 «Σκέφτομαι εσένα». 955 00:46:33,417 --> 00:46:34,877 Συγγνώμη; 956 00:46:35,085 --> 00:46:39,089 Η έννοια των μπλε σαλβιών -- «Σκέφτομαι εσένα». 957 00:46:41,133 --> 00:46:43,010 Φυσικά. 958 00:46:43,886 --> 00:46:44,928 Καλημέρα ντετέκτιβ. 959 00:46:45,137 --> 00:46:47,181 Καλημέρα γιατρέ.